"'il y a plus" - Traduction Français en Arabe

• هناك أكثر
• منذ أكثر
• وجد أكثر
• التي تنطوي على أكثر
• منذ ما يربو

Le bureau pense qu'il y a plus. C'est le cas ?
لا، المكتب الفيدرالي يعتقد بأن هناك أكثر من ذلك

Elle fait environ 45 metres de haut, ce qui signifie qu'il y a plus de 300 metres de glace sous la surface.
إنها بنحو 150 قدماً، إن ذلك يعني أن هناك أكثر من 1000 قدم من الجليد تحت خط الماء.

il y a plus de 100 dossiers compromettants dans ce carton.
هناك أكثر من 100 ابتزاز للملفات في هذا الصندوق

Ensemble, nous pouvons réaliser le rêve d'un monde plus proche que jamais des idéaux consacrés dans la Charte des Nations Unies il y a plus de 50 ans.
ومعا نستطيع أن نحقق الحلم بعالم يقترب بدرجة أكبر من أي وقت مضى من المثل العليا التي حددها الميثاق منذ أكثر من ٥٠ سنة.

S'il y a plus d'un client, les clients en sont responsables à titre individuel et collectif.
فإذا وجد أكثر من عميل، فإنهم يكونون مسؤولين بالتكافل والتضامن.

2. Lorsqu'il y a plus de deux parties à un différend, les parties qui font cause commune nomment un arbitre d'un commun accord.
٢ - في المنازعات التي تنطوي على أكثر من طرفين، يقوم اﻷطراف ذوو المصلحة المشتركة بتعيين عضو واحد، بالاتفاق فيما بينهم.

La création de l'Organisation, il y a plus d'un demi-siècle, a constitué un acquis majeur dans cet effort.
بل إن تأسيس المنظمة نفسها، منذ ما يربو على نصف قــرن، كان يمثل حجر الزاوية في هذا الجهد.

Tu savais qu'il y a plus de 100 000 sortes de moisissures, ce qui explique que je n'ai pas encore trouvé de correspondance.
هل تعرف أنّ هناك أكثر من مئة ألف نوع من العفن؟ لهذا ليس مفاجئا أنّني لم أحدده بعد.

Tu sais qu'il y a plus de 7000 princes dans la famille royale ?
هل تعلم أن هناك أكثر من 7000 أمير فى العائلة المالكة

il y a plus de 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie.
هناك أكثر من 300 مليار نجم فى هذه المجره

il y a plus de 1,700 pages sur ce système.
هناك أكثر من 1.700 صفحه مخصصه لهذا النظام

il y a plus de 300 noms sur la liste.
سيّدي، هناك أكثر من 300 اسم بهذه القائمة.

Le Gouvernement des Etats-Unis estime qu'il y a plus de 85 millions de mines non enlevées et disséminées dans 62 pays à travers le monde. Leur nombre augmente de jour en jour.
وحكومة الولايات المتحدة تقدر أن هناك أكثر من ٨٥ مليونا من اﻷلغام البرية غير المزالة موزعة في ٦٢ بلدا في جميع أنحاء العالم؛ والعدد يتزايد كل يوم.

À l'époque, seuls quatre pays africains étaient représentés à l'Organisation des Nations Unies; aujourd'hui, il y a plus de 50 États Membres africains.
وفي ذلك الوقت، كان عدد الدول الأفريقية الممثلة أربع فقط، لكن اليوم هناك أكثر من 50 دولة أفريقية.

Selon l'Union internationale des télécommunications, il y a plus de 500 millions d'utilisateurs d'Internet dans le monde, mais 80 % se trouvent dans les pays développés.
ووفقا للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، هناك أكثر من 500 مليون مستخدم لشبكة الإنترنت في جميع أرجاء العالم، ولكن 80 في المائة منهم في العالم المتقدم.

Il faut se rappeler que la Charte des Nations Unies, qui a été rédigée il y a plus de 50 ans, continue à s’appliquer au Secrétariat d’aujourd’hui.
ويجب ألا يغيب عن البال أن ميثاق اﻷمم المتحدة الذي كتب منذ أكثر من خمسين عاما لا يزال وثيقة ملزمة لﻷمانة اليوم.

Le roi David a établi son statut de capitale de la nation juive il y a plus de 3000 ans.
لقد أرسى الملك داوود مركزها بوصفها عاصمة اﻷمة اليهودية منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة خلت.

Nombre de ces procédures sont entrées en vigueur il y a plus d'un demi-siècle.
لقد وضع العديد من هذه الإجراءات موضع التنفيذ منذ أكثر من 50 عاما.

Elle a fait référence à la suppression de l'armée nationale costa-ricienne en tant qu'institution permanente il y a plus de soixante ans.
وأشارت إلى حل جيشها كمؤسسة دائمة منذ ما يربو على ستين عاماً خلت.