"'information géographique à" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات الجغرافية في
• المعلومات الجغرافية إلى

Création de 1 poste d'agent des services d'information géographique au sein de la Section des services d'information géographique à Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لخدمات المعلومات الجغرافية في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

Création de 1 poste d'assistant administratif au sein de la Section des services d'information géographique à Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد إداري في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

Coût des stages de formation pour le personnel chargé des systèmes d'information géographique à la Base de soutien logistique des Nations Unies.
رسوم الدورة لموظفي نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة برينديزي

Transfert de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information géographique à la Section des communications et de l'informatique
نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Transfert de 3 postes d'assistant systèmes d'information géographique à la Section des communications et de l'informatique
نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

vi) L'application des systèmes d'information géographique à la collecte et à la diffusion des données;
' 6` تطبيق نظم المعلومات الجغرافية في جمع البيانات ونشرها على السواء؛

:: Développement d'une stratégie relative aux Systèmes d'information géographique à l'intention des missions
:: إعداد استراتيجية لأنظمة المعلومات الجغرافية في البعثات الميدانية

Services consultatifs sur la gestion durable des ressources foncières et vidéocassette sur l'application des systèmes d'information géographique à l'urbanisme.
خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات.

Le Comité a demandé de plus amples précisions sur le montant estimatif des ressources demandées (268 000 dollars) pour l'achat du matériel et des logiciels nécessaires à la mise en place d'un Système d'information géographique à la MINUSIL.
58 - والتمست اللجنة معلومات إضافية بشأن الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 268 دولار لاقتناء المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لإنشاء مرفق لنظام المعلومات الجغرافية في البعثة.

Le rôle de la technologie du système d'information géographique à la fois pour le suivi et la planification spatiale des changements d'utilisation des terres et de gestion des ressources prend davantage d'importance dans le domaine du suivi et de la planification de l'environnement du fait que les systèmes informatiques et les logiciels deviennent plus sophistiqués et moins onéreux.
وتقوم حاليا تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية في مجال رصد وتخطيط التغيرات المكانية في إدارة استعمال الأراضي وإدارة الموارد حاليا بدور أوسع نطاقا في الرصد والتخطيط البيئيين بعد أن أصبحت نظم وبرمجيات الحواسيب أكثر تطورا وأرخص ثمنا.

La Commission de la science et de la technique au service du développement a examiné les applications des systèmes d'information géographique à la gestion des risques de catastrophe dans le cadre des travaux de son groupe intersessions de 2011-2012.
وناقشت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في اجتماع فريق الخبراء الذي عقدته في الفترة الفاصلة بين دورتي 2011-2012، تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في إدارة مخاطر الكوارث.

h) Transfert des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique à l'Université de Silpakorn, Nakhon Pathom (Thaïlande);
(ح) نقل تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في جامعة سلباكورن، ناكون باتوم، تايلند؛

i) Proposition relative à l'institution de stages de formation aux techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique à l'Open University de Sri Lanka;
(ط) اقتراح استحداث مقررات دراسية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في جامعة سري لانكا المفتوحة؛

L'augmentation des ressources nécessaires est principalement imputable au projet de création du Centre d'opérations stratégiques aériennes, du Groupe d'études techniques et du Centre de gestion du Système d'information géographique à la Base de soutien logistique.
97 - تعزى الزيادة في الاحتياجات بشكل رئيسي إلى الإنشاء المقترح لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية، ووحدة التصميم الهندسي، ومركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات.

Transfert de 2 postes d'assistant à l'information géographique à la Section des communications et de l'informatique
نقل وظيفتَي مساعدَين لشؤون المعلومات الجغرافية إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Ce nouveau poste permettra de mettre un spécialiste des systèmes d'information géographique à la disposition des trois sous-commissions de la Commission des limites du plateau continental.
وستكفل الوظيفة الجديدة توفير خبرات على مستوى العمل فيما يتعلق بنظم المعلومات الجغرافية إلى اللجان الفرعية الثلاث التابعة للجنة لجنة حدود الجرف القاري.

La Mission propose de réaffecter à la Section des transports aériens un poste de Volontaire des Nations Unies situé au sein du Groupe des systèmes d'information géographique à la Section des transports aériens.
83 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها.

Une collaboration qui a reçu un prix en 2007 a fourni des compétences techniques sur les systèmes d'information géographique à l'African Conservation Foundation au Cameroun, contribuant ainsi à développer la cogestion communautaire et les stratégies de préservation des forêts afin de protéger les populations gravement menacées des grands stages.
وقدم تعاون، فائز بالجائزة لعام 2007، الدراية الفنية بشأن نظم المعلومات الجغرافية إلى مؤسسة الحفظ الأفريقية في الكاميرون، مسهما بذلك في الإدارة المشتركة للمجتمعات المحلية واستراتيجيات حفظ الغابات لحماية ما بقي من أعداد القردة العليا المهددة تهديدا خطيرا بالانقراض.

Transfert de 1 poste d'assistant Génie (systèmes d'information géographique) à la Section des communications et de l'informatique
نقل وظيفة مساعد هندسي (نظم المعلومات الجغرافية) إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلوما