"'institut de" - Traduction Français en Arabe

• معهد

En 1998, il a commencé à donner des cours dans un Institut de droit privé.
وقد بدأ العمل في عام 1998 كمحاضر في معهد خاص للدراسات القانونية.

Coordonnateur de recherche externe, Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social (UNRISD), 2003-2005
منسق البحوث الخارجية، معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، من 2003 إلى 2005

Président de l'Institut de la société civile (ONG).
رئيس معهد المجتمع المدني وهو منظمة غير حكومية

Nikolay Sobolev Chercheur scientifique principal, Institut de géographie, Alexandr Sorokin
باحث علمي أقدم، معهد الجغرافيا، الأكاديمية الروسية للعلوم

Pays-Bas : La décision est entièrement du ressort de l'Institut de certification.
هولندا: أن يكون معهد إصدار الشهادات هو المسؤول كلياً عن القرار.

1954 Obtient sa licence en droit, Institut de sciences politiques et de droit de Beijing
٤٥٩١ بكالوريوس في القانون من معهد بيجينغ للعلوم السياسية والقانون المناصب الرئيسية

De 1984 à 1985, Directeur de l'Institut de droit et des relations internationales de la faculté de droit et des sciences sociales.
في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
معهد اﻷمم المتحدة للبحث من أجل التنمية الاجتماعية

M. Chong Nam Yong Institut de droit, Académie des sciences sociales
الدكتور تشونغ نام يونغ معهد القانون، أكاديمية العلوم الاجتماعية

Établissement responsable: Institut de biologie cellulaire et moléculaire, Faculté des sciences, Université Šafárik, Košice
المؤسسة المسؤولة: معهد البيولوجيا الخلوية والجزيئية، كلية العلوم، جامعة شافاريك، كوشيتسه

1955 Licence de géologie, Institut de prospection géologique de Moscou.
1955 ماجستير في الجيولوجيا، معهد موسكو للتنقيب الجيولوجي.

À la fin de 2000, selon les estimations de l'Institut de statistique de la Bosnie-Herzégovine, 3 683 665 personnes vivaient en Bosnie-Herzégovine.
وفي أواخر عام 2000، ووفقا لتقديرات معهد الإحصاء في البوسنة والهرسك، يقيم في البوسنة والهرسك 665 683 3 شخصا.

Font exception les études entreprises à l'Institut de technologie.
ويستثنى من ذلك دراسات معهد الموارد الطبيعية والدراسات التقنية.

UNIFEM, Universités de Columbia et d'Utah, Institut de sciences politiques, Centre international de lutte contre la pauvreté
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، معهد العلوم السياسية لجامعتي كولومبيا وأوتاه، المركز الدولي لمكافحة الفقر

Institut de formation - Service géologique de l'Inde
برنامج المسح الجيولوجي الذي وضع معهد التدريب المهني

Vice-recteur, Institut de développement professionnel des enseignants, région de Navoï
نائبة رئيس معهد التطوير المهني لمعلمي ولاية نافوي

Consultante principale pour la recherche, Institut de sociologie, Académie hongroise des sciences, depuis 1973
مستشارة بحوث أقدم، معهد علم الاجتماع، الأكاديمية الهنغارية للعوم، منذ 1973.

M. Andrejs Ponomarjovs, maître de conférences, Institut de comptabilité, Riga
السيد أندريز بونوماريوفز، الأستاذ المساعد، معهد المحاسبة، ريغا

Un programme de formation médicale postuniversitaire a été élaboré et mis en place à l'Institut de perfectionnement médical de Tachkent;
وقد وُضع برنامج لتدريب الموظفين الطبيين بعد التخرج، وبدأ تنفيذه في معهد طشقند المعني بتقديم التدريب العالي للأطباء.

Déclaration présentée par l'Institut de sociologie internationale de Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من معهد غوريزيا لعلم الاجتماع الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي