"'intensification de l'action menée" - Traduction Français en Arabe

• تكثيف الجهود
• بتكثيف الجهود

intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تقرير المقررة الخاص المعنية بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

Rapport du Rapporteur spécial sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تقرير المقررة الخاصة المعنية بتكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes: veiller à ce que s'exerce
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes: veiller à ce que s'exerce la diligence due en matière de protection
تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: ضمان بذل العناية الواجبة في الحماية

intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة

et 20/12 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes formes de violence à l'égard des femmes : voies de recours pour les femmes qui ont été victimes de violences, toutes deux en date du 5 juillet 2012,
) و 20/12 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة: إتاحة سبل انتصاف للنساء اللائي تعرضن للعنف()،

Dans sa résolution 23/25 sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes, le Conseil des droits de l'homme condamne vigoureusement tous les actes de violence à l'égard des femmes et des filles, qu'ils soient le fait de l'État, de particuliers ou d'acteurs non étatiques.
40 - وأدان مجلس حقوق الإنسان بشدة، في قراره 23/25، المتعلق بتكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، جميع أعمال العنف ضد النساء والفتيات سواء التي ترتكبها دولة أو أفراد أو جهات فاعلة من غير الدول.

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

Réunion des coauteurs du projet de résolution relatif à l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes (au titre du point 63 a) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par les délégations de la France et des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)