"'iran de trois îles arabes" - Traduction Français en Arabe

• إيران للجزر العربية الثلاث

Occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande Tumb, la Petite Tumb et Abou Moussa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

Occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

Occupation par l'Iran de trois îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique, à savoir Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

Occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande Tumb, la Petite Tumb et Abou Moussa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

Occupation par la République islamique d'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa
احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

L'occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa
7 - احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

L'occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa
9 - احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي

Réaffirmant les résolutions adoptées dans le cadre des réunions interarabes et panislamiques concernant l'occupation par l'Iran de trois îles arabes appartenant aux Émirats arabes unis dans le golfe Arabique, à savoir Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa, Et étant donné que les trois îles occupées sont un territoire arabe,
- انطلاقا من التأكيد على القرارات العربية والإسلامية بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي، وحيث أن الجزر الثلاث أرض عربية محتلة،

Cette résolution concerne l'occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa (voir annexe).
1 إلى 3 آذار/مارس 2009)، الذي يتعلق باحتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي: طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسى (انظر المرفق).

Vu les résolutions adoptées lors du précédent sommet, la dernière en date étant la résolution 418 du 30 mars 2008, adoptée au Sommet de Damas (vingtième session ordinaire), concernant l'occupation par la République islamique d'Iran de trois îles arabes (Grande-Tumb, Petite-Tumb et Abou Moussa) du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis,
- واسترشادا بقرارات القمة السابقة وآخرها قرار قمة دمشق د.ع (20) رقم 418 بتاريخ 30 آذار/مارس 2008 بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la résolution 7165, adoptée à la cent trente-troisième session ordinaire du Conseil de la Ligue des États arabes réuni au niveau ministériel, le 3 mars 2010 au Caire. Cette résolution concerne l'occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande Tumb, la Petite Tumb et Abou Moussa (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه القرار 7165 الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية 133 التي عقدت على المستوى الوزاري في 3 آذار/مارس 2010، في القاهرة، بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث التابعة للإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي، وهي: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى (انظر المرفق).

S'inspirant des décisions issues du précédant sommet, la dernière en date étant la décision 460 du 30 mars 2009, adoptée au Sommet de Doha (vingt et unième session ordinaire), concernant l'occupation par la République islamique d'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande Tumb, la Petite Tumb et Abou Moussa,
- واسترشاداً بقرارات القمة السابقة وآخرها قرار قمة الدوحة د.ع (21) رقم 460 الصادر بتاريخ 30 آذار/مارس 2009 بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى، وطنب الصغرى، وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

S'inspirant des décisions issues du précédent sommet, la dernière en date étant la décision 510 du 28 mars 2010 adoptée au Sommet de Syrte (vingt-deuxième session ordinaire), concernant l'occupation par la République islamique d'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis : la Grande-Tumb, la Petite-Tumb et Abou Moussa,
- واسترشادا بقرارات القمة السابقة وآخرها قرار قمة سرت د.ع (22) رقم 510 بتاريخ 28 آذار/مارس 2010 بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،

S'inspirant des décisions issues du précédent sommet, la dernière en date étant la décision 460 du 30 mars 2009 adoptée au Sommet de Doha (vingt et unième session ordinaire), concernant l'occupation par l'Iran de trois îles arabes du golfe Arabique appartenant aux Émirats arabes unis, à savoir les îles de la Grande-Tumb, de la Petite-Tumb et d'Abou Moussa,
- واسترشادا بقرارات القمة السابقة وآخرها قرار قمة الدوحة د.ع (21) رقم 460 بتاريخ 30 آذار/مارس 2009 بشأن احتلال إيران للجزر العربية الثلاث: طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في الخليج العربي،