"'oea" - Traduction Français en Arabe

• منظمة الدول الأمريكية
• لمنظمة الدول الأمريكية
• ومنظمة الدول اﻷمريكية
• منظمة البلدان الأمريكية

Tous les États sont membres de l'OEA, qui dispose de mécanismes régionaux de coopération aux niveaux des politiques et des activités.
وجميع دول هذه المنطقة أعضاء في منظمة الدول الأمريكية التي توفر آليات إقليمية للتعاون على مستوى السياسات والعمليات.

Le Suriname est devenu membre de l'OEA en 1976 et a également ratifié les traités fondamentaux de cette organisation.
وأصبحت سورينام عضواً في منظمة الدول الأمريكية في عام 1976 وصدّقت أيضاً على المعاهدات الرئيسية لهذه المنظمة.

En outre, la Banque a fourni une assistance pour un atelier conduit par l'OEA sur la réforme judiciaire dans la région.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم البنك مساعدة إلى حلقة عمل تقودها منظمة الدول الأمريكية عن الإصلاح القضائي في المنطقة.

Ancien Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), élu à l'unanimité pour deux mandats consécutifs (1984-1994).
الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية في الفترة من عام 1984 حتى عام 1994؛ انتُخب، بالإجماع، لمدتين متعاقبتين.

Déléguée à la Commission interaméricaine des femmes de l'Organisation des États américains (OEA)
مندوبة لدى لجنة البلدان الأمريكية للمرأة التابعة لمنظمة الدول الأمريكية.

Dix pour cent des loyers. Frais partagés par l'ONU et l'OEA.
١٠ في المائة مـن تكلفــة الاستئجار تتقاسمها اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.

Il est également fait droit aux demandes des États Membres de l'ONU et de l'OEA.
كذلك تلبى الطلبات التي ترد من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأعضاء منظمة الدول الأمريكية.

Elle exerce ces activités en étroite collaboration avec l'OEA.
وتنفذ هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع منظمة الدول الأمريكية.

L'OEA est un groupement d'États membres.
منظمة الدول الأمريكية منظمة تمثل الدول الأعضاء فيها.

Leurs décisions s'imposent aux États membres de l'OEA.
فقراراتهما ملزمة للدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية.

Adhésion à la Convention de l'OEA sur la corruption publique;
الانضمام إلى اتفاقية منظمة الدول الأمريكية بشأن فساد المسؤولين؛

Le rapport de l'OEA contenait également une série de conclusions et de recommandations destinées à améliorer les conditions de déroulement du second tour des élections.
وتضمن تقرير منظمة الدول الأمريكية أيضا مجموعة من التوصيات والنتائج الرامية إلى تحسين الجولة الثانية من الانتخابات.

Cette année marque également le vingtième anniversaire de l'appartenance du Canada à l'Organisation des États américains (OEA).
وهذا العام يصادف الذكرى السنوية العشرين لعضوية كندا في منظمة الدول الأمريكية.

Nous avons dénoncé la violation commise par le Nicaragua auprès de l'Organisation des États américains (OEA).
لقد أبلغنا الانتهاك الذي أقدمت عليه نيكاراغوا إلى منظمة الدول الأمريكية.

Le programme est financé par l'Organisation des États américains (OEA) et par le Gouvernement saint-lucien.
وتقوم منظمة الدول الأمريكية وحكومة سانت لوسيا بتمويل البرنامج.

Consultant expert au Centre d'études sur la justice des Amériques (JSCA), Organisation des États américains (OEA).
خبير استشاري في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية

Rapporteuse spéciale de l'Organisation des États américains (OEA) chargée de la liberté d'expression
الممثلة الخاصة لمنظمة الدول الأمريكية المعنية بحرية التعبير فايث بانسي تلاكولا

En conséquence, en 2009, neuf pays ont confirmé qu'ils avaient intégré les documents de formation de l'OEA dans ces programmes
ونتيجة لذلك، أكدت تسع دول في عام 2009 إدراج المواد التدريبية لمنظمة الدول الأمريكية في مناهج أكاديمياتها الدبلوماسية.

Le loyer est réparti à parts égales entre l’ONU et l’Organisation des États américains (OEA)
تتقاسم اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية تكاليف إيجار اﻷماكن على أساس المناصفة

Le PNUD prête un appui en vue de l'organisation des élections, en coopération avec l'OEA.
تقديم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم إلى عملية تنظيم الانتخابات، وبالتعاون مع منظمة البلدان الأمريكية