"'or" - Traduction Français en Arabe

• من الذهب
• ذهب
• سبائك من
• الذهبية
• للذهب
• على الذهب
• تكثيف الذهب
• ذهبية
• استخراج الذهب
• تجارة الذهب
• تصدير الذهب
• باستغلال الذهب
• لاستخراج الذهب
• من المصوغات
• السبائك

À aucun moment, le stock d'OR de Petromin n'a été épuisé.
ولم يستنفد مخزون بترومين الاحتياطي من الذهب في أي وقت من الأوقات.

Le Groupe pense que des quantités indéterminées d'OR sont livrées à d'autres marchands d'OR basés à Bukavu.
ويرى الفريق أن كميات غير معلومة من الذهب تسلَّم إلى تجار ذهب آخرين يتخذون من بوكافو مقرا لهم.

Une plume en OR 14 carats avec une incrustation de nacre.
سنّ من الذهب عيار 14 قيراط ومرصع بأمهات اللآليء.

Je dois m'assurer que vous ne cachez pas de pièces d'OR.
علي ان أتأكد من أنكِ لاتُخفين أي قطع ذهب

BARRES D'OR (10076.856 OZF)
٠٠٠٠١ ٠٥-٠٨-١٩٩١ سبائك من الذهب )٨٥٦.١٠٠٧٦ آونس سائل( عرعر، العربية السعودية

Vous avez donc commandé six bagues en édition limitée en OR dix-huit carats et quatre pendentifs en OR blanc.
إذاً لقد وضعت طلب لست خواتم من ذهب 18 قيراط وأربعة قلائد من الذهب الأبيض

J'ai lu un truc là-dessus dans les journaux, des mineurs extraient de l'OR du sol.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

Quoi qu'il en soit, ça semble juste beaucoup de mal pour une boîte d'OR.
بكل الأحوال يبدوا أنه تكبد عناء كبير على صندوق من الذهب

Vous n'avez pas assez d'OR pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

Il nage probablement dans un silo plein de doublons en OR comme l'oncle Picsou.
هو على الارجح يسبح في مستنقع من الذهب مثل البخيل مكدوك

Dans la Ceinture, l'air et l'eau sont plus précieux que l'OR
داخل حزام الكويكبات ، الهواء والماء أثمن من الذهب

- Avec une poignée wolf's-tête en de l'OR blanc. Lame d'argent.
بمقبض على شكل رأس ذئب مصنوعة من الذهب الآبيض.

Je ne suis pas assez stupide pour tuer une poule aux oeufs d'OR russe.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

L'OR en abondance me garantira l'accès aux appartements du roi, même au roi lui-même.
ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه

J'ai toujours besoin d'argent et cette montre est en OR.
‫أنا دائما بحاجة للمال ‫وتلك الساعة من ذهب

" Elle ne peut ni entendre ou voir, mais elle a une voix en OR. "
كانت حديث البلده لا يمكنها السماع او الرؤية ولكنها تملك صوت من ذهب

BARRES D'OR (10062.801 OZF)
٠٠٠٠٢ ٠٥-٠٨-١٩٩١ سبائك من الذهب )٨٥١.١٠٠٦٢ آونس سائل(

As-tu vu les dames de l'âge d'OR, à l'avant ?
هل ترى تلك الفتيات الذهبية في الصف الأمامي؟

La Chine a gagné le contrat pour chercher de l'OR là-bas.
تعرفين أن الصين فازت بعقدٍ لحفر منجمٍ للذهب هناك

Merci. Mes contemporains se moquent de moi, mais qui rira quand nous trouverons de l'OR.
شُكراً لك، زُملائي يسخرون منّي، لكننا سنسخر منهم حينما نعثر على الذهب.

5. Réduire les pertes de mercure pendant l'amalgamation des concentrés et pendant la condensation de l'OR émanant de l'amalgame en introduisant de meilleurs procédés de capture et de recyclage du mercure, notamment l'utilisation de cornues.
5- الحد من فقدان الزئبق أثناء مزج المركزات وعند تكثيف الذهب من المزيج بإدخال عمليات أفضل لاستخلاص الزئبق وإعادة استخدامه، بما في ذلك استخدام الطرق البسيطة غير المكلفة.

Parmi les souvenirs proposés, des petits tubes de verre avec un bouchon en OR et refermant des diamants de la région.
من ضمن التحف التذكارية المعروضة أنابيب زجاجية صغيرة ذات سدادة ذهبية وفي داخلها أحجار ماس من المنطقة

Les artisans-mineurs sont responsables des équipes de mineurs à la mine d'OR.
ويشرف المستغلون الحرفيون على فرق من عمال استخراج الذهب في المنجم.

Au cours d'un entretien qu'il a eu avec M. Mazio à Kinshasa, il a posé des questions sur ses arrangements avec le commandant Jérôme et son rôle dans le commerce de l'OR à travers la frontière.
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.

Étude de cas : exportation d'OR extrait de mines congolaises accompagné de faux certificats
دراسة حالة: تصدير الذهب المستخرج من الكونغو بشهادات مزورة

L'orpaillage non réglementé est principalement le fait de chercheurs d'OR venus de pays de la sous-région : Mali, Burkina Faso et Togo.
ويقوم باستغلال الذهب بالوسائل الحرفية غير الخاضعة للتنظيم أساسا عمال مناجم قادمون من بلدان في المنطقة دون الإقليمية، وهي بوركينا فاسو وتوغو ومالي.

De nouvelles techniques d'extraction de l'OR et des techniques de commercialisation novatrices ont aidé à réduire les coûts de production dans les pays où l'exploitation minière se fait à l'échelle industrielle.
ولقد ساعدت التكنولوجيات الجديدة لاستخراج الذهب والتسويق الخلاق في الحد من تكاليف الانتاج في بلدان التعدين الصناعي.

Parmi d'autres pertes, le requérant demande réparation pour la diminution de la valeur de 40 kg de bijoux d'OR, qui résulterait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ويلتمس صاحب المطالبة، إلى جانب خسائر أخرى، تعويضاً عن تخفيض في قيمة 40 كيلوغراماً من المصوغات الذهبية الذي يدعي أنه حدث نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

:: Les personnes qui vendent de l'OR ou dont l'activité consiste à émettre, vendre ou convertir des chèques de voyage, des ordres de paiement ou des instruments analogues;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.