"'ordre du jour provisoire de" - Traduction Français en Arabe

• جدول أعمال
• جدول اﻷعمال المؤقت
• وجدول أعمالها المؤقت
• جدول أعماله المؤقت
• جدول الأعمال المؤقت لدورة
• جدول الأعمال المؤقَّت
• جدولي الأعمال المؤقتين
• وجدول الأعمال المؤقت
• جدول أعمالها المؤقت
• جدول أعمالٍ مؤقتاً
• جدول الاعمال المؤقت
• اﻷعمال المؤقتة

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite reporter l'examen de ce point et l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل متابعة النظر في هذا البند وفـــي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟

Le Forum recommandera au Conseil économique et social d'adopter l'ordre du jour provisoire de la onzième session.
يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Liste des points de l'ordre du jour provisoire de la deuxième session ordinaire de 2012 du Conseil d'administration
القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2012

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite différer l'examen de cette question et l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن ترجئ النظر في هذا البند، وأن تدرجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين؟

ordre du jour provisoire de la première partie de la
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الحادية

Calendrier et ordre du jour provisoire de la session de 2014 du Comité chargé des organisations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2014

Le Groupe d'examen de l'application examinera et approuvera l'ordre du jour provisoire de sa troisième session, qui sera élaboré par le secrétariat en consultation avec le Bureau.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ في جدول أعمال مؤقت لدورته الثالثة، تُعده الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

ordre du jour provisoire de la quatrième Conférence d'examen de 2011
جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الرابع لعام 2011

des sexes Liste des points de l'ordre du jour provisoire de la session annuelle de 2011
القائمة المؤقتة لبنود جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2011

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 19 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 39 وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 40 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 40 وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 123 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 123 وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 149 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 149 وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين.

7. ordre du jour provisoire de la trente-cinquième session du Comité.
٧ ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة.

ordre du jour provisoire de 3464e SÉANCE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
مجلس اﻷمن جدول اﻷعمال المؤقت للجلسة ٣٤٦٤ لمجلس اﻷمن

ordre du jour provisoire de LA PREMIÈRE PARTIE DE LA
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة الثانية

XXVII. PROJET D'ordre du jour provisoire de LA
السابع مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

III. ordre du jour provisoire de la dix-huitième session extraordinaire
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس

Calendrier et ordre du jour provisoire de la session de 2010 du Comité chargé des organisations
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت

Slogan et cadre de l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale
شعار المؤتمر العالمي وإطار جدول أعماله المؤقت

Aux termes du projet de décision VII, le Conseil approuverait l'ordre du jour provisoire de la session de 2013 du Comité.
وبموجب مشروع المقرر السابع، سيقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2013.

ordre du jour provisoire de la quatrième session du Groupe d'examen de l'application
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الرابعة لفريق استعراض التنفيذ

a) Les éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la onzième session de la Conférence des Parties et à celui de la première session de la COP/MOP;
(أ) العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة

Le Sous-Comité a décidé d'inscrire au projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-neuvième session un point relatif à cette proposition.
ووافقت اللجنة الفرعية على ادراج بند في مشروع جدول أعمالها المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين يتضمن هذا الاقتراح.

Conformément à la décision 18/COP.8 et aux autres décisions pertinentes de la Conférence des Parties, le secrétariat a établi le document ICCD/COP(9)/CST/1 contenant l'ordre du jour provisoire de la session du Comité, ainsi que d'autres documents nécessaires à ses délibérations, dont la liste figure à l'annexe I du présent document.
ووفقاً للمقرر 18/م أ-8 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، أعدت الأمانة جدول أعمالٍ مؤقتاً للجنة (ICCD/COP(9)/CST/1)، فضلاً عن وثائق أخرى تلزم لمداولاتها؛ وترد هذه الوثائق في المرفق الأول.

ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission 17 h 30-18 heures
جدول الاعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة

B. Approbation des projets d'ordre du jour provisoire de la
الموافقة على مشاريع جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات اﻷولى للجان