"'organisation météorologique" - Traduction Français en Arabe

• للأرصاد الجوية

D'après l'Organisation météorologique mondiale, les émissions de dioxyde de carbone qui ont atteint un niveau record continuent d'augmenter.
فقد أفادت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأن الانبعاثات الكربونية بلغت أعلى معدل لها في التاريخ وأنها آخذة في التزايد.

Location de salles de conférence à l'Organisation météorologique mondiale
استئجار غرف الاجتماعات في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Traduit de l'anglais par l'Organisation météorologique mondiale
مترجمة من الإنجليزية من طرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale
المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

Un représentant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a fait une déclaration.
وأدلى ممثل للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Source: Organisation météorologique mondiale.
المصدر: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation météorologique mondiale.
وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

L'observateur de l'Organisation météorologique mondiale a aussi fait une déclaration.
كما ألقى المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمة.

Des déclarations ont été faites également par des représentants du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانين ممثلا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

8. Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale
المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Se sont également exprimés lors de la réunion la Palestine, l'Ordre souverain et militaire de Malte et l'Organisation météorologique mondiale en qualité d'observateurs.
وأدلت ببيان، بصفة مراقب، كل من فلسطين ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

La météorologie spatiale est d'ailleurs formellement reconnue en tant que domaine pertinent pour les activités de l'Organisation météorologique mondiale.
وبات الآن طقس الفضاء معترفاً به رسميا كمجال ذي أهمية بالنسبة لأنشطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Le Saint-Siège, la Palestine et l'Organisation météorologique mondiale ont également participé à la session en qualité d'observateurs.
وشارك في الدورة أيضا بصفة مراقب كل من الكرسي الرسولي وفلسطين والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

Un expert canadien, David Grimes, a été élu Président de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 2011 pour un mandat de quatre ans.
وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات.

Organisation météorologique mondiale (OMM)
كريغ مخيبر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Portugal, Organisation météorologique mondiale
البرتغال والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

M. Donald Hinsman, de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), a été élu président.
وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.

Renseignements émanant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et du secrétariat du SMOC
معلومات واردة من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وأمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ

Le résumé ci-après a été établi par le secrétariat à partir de la dernière contribution reçue de l'Organisation météorologique mondiale.
أعدت الأمانة الملخص التالي استناداً إلى آخر مساهمة تم تلقيها من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

ORGANISATIONS DE TUTELLE : Organisation météorologique mondiale (OMM) et Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة