"'uit" - Traduction Français en Arabe

• الاتحاد الدولي للاتصالات
• والاتحاد الدولي للاتصالات
• للاتحاد الدولي للاتصالات
• للآيتيو
• الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية
• الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
• المتحدة للمعلومات والاتصالات
• يمكن للاتحاد
• بين الاتحاد الدولي

Il est important de noter que les interprètes de l'UIT ont accepté cette nouvelle formule pour les séances.
وتجدر الإشارة إلى أن المترجمين الشفويين في الاتحاد الدولي للاتصالات قد وافقوا على الشكل الجديد للاجتماعات.

La Thaïlande a présenté sa candidature pour être réélu au Conseil de l'UIT.
وقالت إن تايلند مرشحة لإعادة انتخابها عضوا في مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات.

Premièrement, la CNUCED et les Nations Unies doivent accroître leur coopération avec l'Union internationale des télécommunications (UIT).
فأولا، لا بد لﻷونكتاد واﻷمم المتحدة أن يعززا تعاونهما مع الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Pour leur part, le HCR, l'UIT et l'UNESCO ont désigné des médiateurs.
أما مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونسكو والاتحاد الدولي للاتصالات فقد عيَّنت وسطاء.

Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications au Mali, 1996.
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في مالي، 1996.

Maritza Delgado (Bureau de développement des télécommunications de l'UIT)
Maritza Delgado (مكتب تنمية الاتصالات التابع للآيتيو)

Union internationale des télécommunications (UIT) 90
الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية

Union internationale des télécommunications (UIT)
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية؛

La Cinquième Commission était saisie d'un document de référence établi par le secrétariat de l'UIT.
وكان معروضا على اللجنة الخامسة ورقة معلومات أساسية من إعداد أمانة الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Union internationale des télécommunications (UIT)
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

Recommandation 3 : Évaluation interne de son implantation régionale par l'UIT
التوصية ٣: التقييم الداخلي الذي أجراه الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن وجوده اﻹقليمي

L'UIT est disposée à apporter son concours à ce processus.
والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية على استعداد للمساعدة في هذا الشأن.

Les représentants du Bureau des affaires spatiales du Secrérariat et de l'Union internationale des télécommunications (UIT) ont aussi participé à la réunion.
وشارك أيضا في الاجتماع ممثلون لمكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة والاتحاد الدولي للاتصالات.

À cette réunion, des accords de coopération ont été signés entre la CNUCED, l'Union internationale des télécommunications (UIT) et huit pays africains qui mettront en œuvre la phase pilote du système.
وفي هذا الاجتماع، تم التوقيع على اتفاقات تعاون بين الأونكتاد والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية وثمانية بلدان أفريقية ستتولى تنفيذ نظام تبادل المعلومات المذكور في المرحلة التجريبية.

Expert principal de l'UIT pour la réforme du cadre juridique et institutionnel des télécommunications du Rwanda, 1990.
خبير رئيسي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية لإصلاح الإطار القانوني والمؤسسي للاتصالات في رواندا، 1990.

Kevin Hughes (Bureau des radiocommunications de l'UIT)
Kevin Hughes (مكتب الاتصالات الراديوية التابع للآيتيو)

Les responsables de l'UIT ont été priés de s'assurer de l'octroi des allocations manquantes.
وطُلب الى موظفي الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية التأكد من اعتماد المخصصات المفقودة بالفعل.

625.8 Soutenir et renforcer le rôle de l'UIT dans l'aide apportée aux Etats membres, notamment les pays en développement.
625/8 دعم وتعزيز دور وكالة الأمم المتحدة للمعلومات والاتصالات في مساعدة الدول الأعضاء وبخاصة النامية منها.

Concernant les TIC et les femmes, l'UIT pouvait jouer un rôle important en clarifiant les problèmes se rapportant aux besoins en infrastructures et aux besoins techniques.
وأوضح أنه يمكن للاتحاد الدولي للاتصالات أن يؤدي، في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبعد الجنساني، دوراً هاماً في توضيح القضايا المتصلة بالاحتياجات للهياكل الأساسية والاحتياجات التقنية.

Elle a noté que l'UIT et la CNUDCI travaillaient en étroite collaboration à la formulation de normes juridiques portant sur ces questions et encouragé la poursuite des efforts en ce sens.
وأحاطت اللجنة علما بالتعاون الوثيق القائم بين الاتحاد الدولي للاتصالات والأونسيترال بشأن صياغة المعايير القانونية المتصلة بتلك المسائل، وشجعت على تعزيز الجهود المبذولة في هذا المنحى.