"'un camion" - Traduction Français en Arabe

• شاحنة
• الشاحنة
• الشاحنات
• اجتاز ذراع

Les corps furent chargés sur un camion et emportés vers une ferme au nord de la ville où ils furent broyés au moyen de hachoirs mécaniques. "
ثم حملت بعد ذلك جثثهم على شاحنة توجهت بها إلى مزرعة تقع شمال المدينة حيث فرمت في مفارم آلية ونثرت مع التراب.

Pendant la même période, un camion grue de 20 tonnes sera réexpédié à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وخلال الفترة نفسها أيضا ستُرد شاحنة رفع استطاعتها 20 طنا إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا.

L'explosion d'un camion piégé a tué au moins 22 personnes et en a blessé au moins une centaine au siège des Nations Unies à Bagdad.
قتلت شاحنة ملغومة ما لا يقل عن 22 شخصا وأصابت بجراح ما لا يقل عن 100 شخص في مقر الأمم المتحدة في بغداد.

- Comme si j'avais été écrasé par un camion. - Ne dit pas ça à Wade.
اشعر بانه قد تم دهسي من قبل شاحنة ارجوك لا تقولي ذلك لوايد

Il y avait beaucoup d'autres soldats dans un camion de l'armée.
كان هناك الكثير من العساكر ينتظرون في الشاحنة العسكرية

Mais que pouvons-nous y faire? Ils viennent aux premières heures du matin, nous entassent dans un camion et nous envoient dans des camps de prisonniers.
ولكن ماذا نفعل؟ فهم يأتون في الساعات الباكرة من الصباح ويحشروننا في إحدى الشاحنات ويرسلوننا إلى معسكرات السجون.

Je ne peux pas croire que je suis assis à l'arrière d'un camion, qui va Dieu-sait-ou...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

Il est fort et bon avec ses mains et conduit un camion ou un grand véhicule.
انه قوي و يجيد التعامل بيديه و غالبا يقود شاحنة او سيارة كبيرة

Le voisin a vu un camion blanc partir du trottoir.
رأى جار شاحنة بيضاء تبعد بعيدا عن الرصيف.

Malheureusement, le seul moyen de faire ça était à travers un camion de chat sauvages.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Quelqu'un de Hollis les a sauvé avant qu'ils soient emportés par un camion à ordure.
شخص ما من هوليس حماها من ان ترمى في شاحنة جمع القمامه

J'ai un camion assez rapide. Il en fautjuste deux autres.
لدي شاحنة سريعة كفاية علينا ايجاد اثنان اخريان

L'un sera percuté par un camion, ici, dans 1 h, et l'autre meurt dans la rue, quelques minutes avant lui.
الأول ستصدمه شاحنة هنا بعد ساعة تقريباً والأخرى تموت هنا على جانب الشارع قبل ذلك بقليل.

Il était derrière le détournement d'un camion de la Navy par une milice antigouvernementale.
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة

Il jurait avoir vu un camion noir terrifiant le suivre.
كان يقسم أنه يرى شاحنة سوداء مقرفة تتبعه

On l'a trouvé dans un camion poubelle qui dessert le quartier.
وجدنا جثته في شاحنة النفايات التي تخدم هذه المنطقة

Si c'est un camion de bonbons, pourquoi n'en sortent-ils pas ?
لو كانت شاحنة سكاكر، فلم لا يجلبون أيّة سكاكر؟

Et si vous êtes en fait dans un camion de glaces et que dehors, il y a des bonbons et des vierges.
أجل , ماذا لو كنتَ في الواقع بداخل شاحنة مثلجات و بالخارج الحلوى و الزهور و العذارى ؟

Non, mais j'hallucine! Je perds mes chewing-gums! un camion de 15 mètres, ça ne peut pas se louper, merde!
أنت تهزأ بي , كيف لم تراني قادماً وأنا أقود شاحنة طولها 50 قدماً ؟

Ils m'ont demandée en mariage, souvent, mais je conduis un camion.
هم يستجدون للزواج بي لعدة مرات لكنني أقود الشاحنة

Munitions trouvées à proximité d'un camion calciné qui semblait appartenir aux FAS, dans le Darfour-Sud
الذخيرة الموجودة في موقع الشاحنة المحترقة التي يفترض أنها تابعة للقوات المسلحة السودانية بجنوب دارفور

L'utilisation d'un camion ou d'une remorque de location, ou aussi d'un camion qui n'est pas conçu pour le transport du type de substance considéré, peut indiquer un chargement illicite.
فالشاحنات المؤجرة أو المقطورات أو الشاحنات غير المتخصصة في نوع المواد المنقولة يمكن أن تشير إلى وجود شحنات غير قانونية؛

En territoire palestinien occupé, en face de la localité d'Aïta el-Chaab, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse et d'un camion pour effectuer des travaux de terrassement sur la piste longeant la barrière technique. La trancheuse a déployé son bras plusieurs fois au-dessus de la barrière technique sans violer la Ligne bleue.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة عيتا الشعب، قامت حفارة خنادق وشاحنة تابعتان للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابية المحاذية للسياج التقني، حيث اجتاز ذراع حفارة الخنادق السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.