"'un film" - Traduction Français en Arabe

• فيلم
• الفيلم
• الأفلام
• فيلما
• وشريط

La Fédération nationale des femmes a réalisé un film sur le cas de femmes ayant réussi à surmonter l'analphabétisme.
أعد الاتحاد العام النسائي فيلم راصد لقصص نجاح عدد من السيدات اللواتي تحررن من الأمية مع كتيب؛

En outre, on distribue un film sur la violence entre adolescents qui se fréquentent et un CD du chanteur rap.
وإضافة إلى ذلك يُعرض فيلم عن العنف بين المراهقين المترافقين وتوزع أقراص مدمجة لفنان أغاني الراب.

ou joué au base ball ou simplement regardé un film.
أو للعب البيسبول أو حتى الذهاب لمشاهدة فيلم

Tu n'as pas besoin d'un cinéma pour voir un film.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Vous pouvez regarder un film sur ton PC, dans ta chambre, pour une fois.
أنت وكارما يمكنكما مشاهدة الفيلم على حاسوبك النقال، في غرفتك، لمرة.

A la place nous regarderons un film qui m'a fait aimer faire découvrir aux autres gens les films que j'ai vu.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Chaque fois qu'ils font un film sur Robin des bois, ils brûlent notre village.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

Citez-moi un film avec un enlèvement dans lequel le ravisseur s'en sort à la fin.
أذكر ليّ اسم فيلم إختطاف حيث .الخاطفين لم يموتوا أو يعتقلوا بالنهاية

Dans un film comme celui de ce soir, il n'y a... pas de distance.
نعم، عندما تشاهديها في فيلم كالذي شاهدناه الليله لايوجد مسافات هناك

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

On vient pas juste de regarder un film qui disait que ça n'avait pas d'importance ?
الانتظار، لا نحن فقط مشاهدة فيلم كامل حول كيفية الاشياء التي لا يهم؟

On s'est trompé de route et on est sur le tournage d'un film porno.
أشعر أننا أخذنا منعطفا خاطيء ووصلنا الي موقع تصوير فيلم اباحي

Si j'étais à une gare et qu'un train m'amènerai vers mon boulot actuel et qu'un autre m'amènerai vers une audition pour un film quel train devrais-je prendre ?
و قطار ما يمكنه أن يأخذني إلى وظيفتي و آخر يمكنه أن يأخذني لتجربة أداء من أجل فيلم أيها يجب أن أركب؟

Je voulais te dire que j'ai un film pour ce soir.
أنا, أردتُ أن أخبركِ أنني حصلتُ على فيلم لليلةِ

Comment pensez vous qu'un film peut se battre contre ça ?
كيف باعتقادكم أن الفيلم سيكافح ضد ذلك أيّها الأشخاص؟

un film que je fais projeter, vendredi soir, chez moi, pour récolter des fonds.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات

Peut-être à la fin d'un film, mais pas dans la réalité...
قد يحدث ذلك في نهاية الفيلم ولكن ليس الأن

Tous les films modernes traitent finalement de la possibilité ou non de faire un film.
كل الأفلام العصرية في الأساس أفلام تتناول إمكانية أو استحالة صناعة فيلم

Tu as déjà vu un film dans lequel une voiture se fait tellement écrabouiller qu'il n'y a aucune chance que quelqun puisse en sortir vivant?
هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟

C'est un film indépendant à petit budget, mais peu importe.
سيكون فيلما ضئيل الميزانية ولكن من يكترث ؟

Dans ce contexte, le Centre a aidé à produire du matériel écrit et visuel, y compris une annonce télévisée, un film vidéo, des documentaires et des annonces radiodiffusées, de même que 20 000 affiches.
وتمثِّل دعم المركز في إنتاج مواد بصرية ومطبوعة، منها إعلان تليفزيوني وشريط فيديو وإعلانات وثائقية وإذاعية، فضلا عن 000 20 ملصق.