"'un mécanisme pour un développement propre" - Traduction Français en Arabe

• آلية التنمية النظيفة
• بآلية التنمية النظيفة
• آلية للتنمية النظيفة

Annexe : Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre 34
المرفق: طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة 40

Le conseil exécutif, s'assurant le concours d'experts conformément aux modalités et procédures régissant le fonctionnement d'un mécanisme pour un développement propre:
يقوم المجلس التنفيذي، مستعيناً بالخبراء وفقا لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة بما يلي:

Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

22. L'article 12 du Protocole définit un mécanisme pour un développement propre auquel il est fait également référence au paragraphe 12 de l'article 3.
٢٢- إن آلية التنمية النظيفة معرﱠفة في المادة ٢١ من البروتوكول ومشار إليها في المادة ٣-٢١.

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques - Partenariat pour un mécanisme pour un développement propre
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ - الشراكة في إطار آلية التنمية النظيفة

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques - Partenariat pour un mécanisme pour un développement propre
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ - الشراكة في إطار آلية التنمية النظيفة

procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre
من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة

Option 2 : L'Appendice B et son annexe contiennent des dispositions visant à faciliter l'administration des < < Modalités et procédures pour un mécanisme pour un développement propre > > énoncées dans l'annexe à la décision -/[CMP.1].
الخيار 2: يتضمن هذا التذييل باء ومرفقه أحكاماً يقصد بها تيسير إدارة " الطرائق والإجراءت من أجل آلية التنمية النظيفة " الواردة في مرفق القرار-/م أ أ -1].

Annexe : Modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre 10
المحتويات (تابع) المرفق: طرائق واجراءات آلية التنمية النظيفة 10

d) L'annexe IV, énonçant les procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre.
(د) المرفق الرابع، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة. ـ

d) L'annexe IV, énonçant les procédures applicables au réexamen prévu au paragraphe 65 des modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre.
(د) المرفق الرابع، الذي يتضمن إجراءات الاستعراض المشار إليها في الفقرة 65 من طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

Décisions relatives aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre tel que défini à l'article 12 du Protocole de Kyoto
المقررات بشأن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة على النحو المحدد في المادة 12 من بروتوكول كيوتو

2. Adopte les modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre indiquées dans l'annexe ciaprès;
2- يعتمد الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة على النحو الوارد في المرفق أدناه؛

Un projet visant à intégrer un mécanisme pour un développement propre dans les services nationaux nigérians a été complété et approuvé en 2000.
واكتمل في عام 2000، اعداد مكون خاص بآلية التنمية النظيفة في اطار الخدمات القطرية لنيجيريا وتمت الموافقة عليه في العام نفسه.

2. Adopte les modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre dont le texte figure dans l'annexe ciaprès;
2- يعتمد الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة على النحو الوارد في المرفق أدناه؛

2. On entend par < < modalités et procédures d'application d'un MDP > > les modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre exposées dans l'annexe de la décision 17/CP.7;
2- تعني " طرائق وإجراءات الآلية " الطرائق والإجراءات الخاصة بآلية التنمية النظيفة والواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7؛

La CNUCED, avec l'appui financier de la Norvège, contribue également à la conception d'un mécanisme pour un développement propre (MDP) dans les PMA.
وبدعم مالي من النرويج، يقوم الأونكتاد أيضاً بتوفير الدعم في مجال وضع آلية للتنمية النظيفة في أقل البلدان نمواً.