"'un minimum de trois" - Traduction Français en Arabe

• لا يقل عن ثلاثة
• إلى ما لا يقل عن ثلاث

i) Des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, composés, en règle générale, d'un minimum de trois et d'un maximum de sept représentants du personnel et d'un nombre égal de représentants du Secrétaire général;
' ١ ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين اﻹدارة والموظفين، في مراكز عمل معيﱠنة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي اﻷمين العام؛

i) Des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/ personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, composés, en règle générale, d'un minimum de trois et d'un maximum de sept représentants du personnel et d'un nombre égal de représentants du Secrétaire général;
' ١ ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين واﻹدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي اﻷمين العام.

i) Des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/ personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, composés, en règle générale, d'un minimum de trois et d'un maximum de sept représentants du personnel et d'un nombre égal de représentants du Secrétaire général;
' 1` لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

Visites d'inspection auprès d'un minimum de trois opérations de maintien de la paix pour une évaluation de niveau 3 (étude d'impact) de la formation préalable au déploiement de personnel civil
القيام بزيارات إلى ما لا يقل عن ثلاث بعثات لحفظ السلام لإجراء تقييم على المستوى3 (تقييم الأثر) لتدريب الموظفين المدنيين قبل نشرهم

i) Des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/ personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, composés, en règle générale, d'un minimum de trois et d'un maximum de sept représentants du personnel et d'un nombre égal de représentants du Secrétaire général;
`1 ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

i) Des comités consultatifs mixtes ou organes mixtes Administration/personnel équivalents, dans les lieux d'affectation désignés, composés, en règle générale, d'un minimum de trois et d'un maximum de sept représentants du personnel et d'un nombre égal de représentants du Secrétaire général;
لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

En cas d'impossibilité, le Groupe corrobore les renseignements en faisant appel à un minimum de trois sources qu'il juge indépendantes les unes des autres, crédibles et fiables, en faisant surtout foi sur les déclarations des acteurs principaux et des témoins directs des événements.
وعندما لا يتسنى ذلك، يـقوم الفريق بدعم معلوماته باستخدام ما لا يقل عن ثلاثة مصادر يعتبرها مستقلة عن بعضها البعض وذات مصداقية وموثوق بها، وبوضع قيمة أعلى على تصريحات الجهات الفاعلة الرئيسية والشهود المباشرين للأحداث.

205. On s'est inquiété toutefois de ce que l'exigence d'un minimum de trois fournisseurs pour solliciter des prix était nuancée par les mots " si possible " .
205- غير أنه أعرب عن شاغل بشأن تقييد الإشارة إلى التماس عروض الأسعار من عدد لا يقل عن ثلاثة مورّدين بعبارة " إن أمكن " .

:: Visites d'inspection auprès d'un minimum de trois opérations de maintien de la paix pour une évaluation de niveau 3 (étude d'impact) de la formation préalable au déploiement de personnel civil
:: القيام بزيارات إلى ما لا يقل عن ثلاث بعثات لحفظ السلام لإجراء تقييم المستوى 3 (تقييم الأثر) لتدريب المدنيين قبل نشرهم