"'une journée mondiale" - Traduction Français en Arabe

• باليوم العالمي
• تخصيص يوم عالمي

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.19 de l'Assemblée générale concernant la célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.19 بشأن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Le Président Clinton des Etats-Unis et le Président Ramos des Philippines ont tous deux déclaré une Journée mondiale des femmes rurales dans leurs pays, appuyant en cela le rôle joué par les femmes rurales.
وقد قرر الرئيس كلينتون، رئيس الولايات المتحدة، والرئيس راموس، رئيس الفلبين، الاحتفال باليوم العالمي للمرأة الريفية في بلديهما، دعماً لدور هذه المرأة.

Rappelant en outre la résolution adoptée par le Bureau international des expositions à sa 151e assemblée générale tenue le 11 juin 2002, qui appuyait l'institution d'une Journée mondiale pour des villes meilleures,
وإذ يشير كذلك إلى القرار الذي اتخذه الاجتماع الحادي والخمسين بعد المائة للجمعية العامة للمكتب الدولي للمعارض في 11 حزيران/يونيه 2012 والذي يؤيد تخصيص يوم عالمي للمدن الأفضل،

— Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
- الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.

— Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
- الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
٩٤/٥١١ ـ الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse (A/49/729/Add.6)
الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف (A/49/729/Add.6)

b) Mise en oeuvre de la résolution 49/115 sur la célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
)ب( تنفيذ القرار ٤٩/١١٥ بشأن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

b) Rapport du Secrétaire général sur la célébration d'une Journée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse (A/50/516);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف (A/50/516)؛

49/115 (1995) Célébration d'une Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse
٩٤/٥١١ )٥٩٩١( الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف

À la douzième session du Comité, la Division de statistique de l'ONU a annoncé la proposition de célébrer le 20 octobre 2010 une Journée mondiale des statistiques.
16 - طرحت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، أثناء الدورة الثانية عشرة للجنة، الاقتراح الداعي إلى الاحتفاء باليوم العالمي للإحصاءات في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

S'appuyant sur ces échos favorables, la Division de statistique a officialisé sa proposition de célébrer une Journée mondiale de la statistique le 20 octobre 2010 (20102010).
8 - وانطلاقا من ردود الأفعال الإيجابية القوية هذه، أتمّت شعبة الإحصاءات صياغة مقترح الاحتفال باليوم العالمي للإحصاء في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Suite à la première Journée mondiale de la statistique célébrée le 20 octobre 2010, la Commission a décidé en 2012 qu'une Journée mondiale de la statistique aurait lieu tous les cinq ans.
عقب الاحتفال بأول يوم عالمي للإحصاء في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، قررت اللجنة في عام 2012 أن يحتفل باليوم العالمي للإحصاء كل خمس سنوات.

Rappelant en outre la résolution adoptée par le Bureau international des expositions à sa 151e assemblée générale tenue le 11 juin 2012, qui appuyait l'institution d'une Journée mondiale pour des villes meilleures,
وإذ يشير كذلك إلى القرار الذي اتخذه الاجتماع الحادي والخمسين بعد المئة للجمعية العامة للمكتب الدولي للمعارض في 11 حزيران/يونيه 2012 والذي يؤيد تخصيص يوم عالمي للمدن الأفضل،