"'une question de mise en œuvre" - Traduction Français en Arabe

• مسألة تنفيذ

L'équipe d'experts a formulé une question de mise en œuvre ayant trait au système national de la Grèce.
وعمد فريق خبراء الاستعراض إلى صياغة مسألة تنفيذ تتصل بالنظام الوطني لليونان.

1. Lorsqu'une question de mise en œuvre a trait aux conditions d'admissibilité au bénéfice des articles 6, 12 ou 17 du Protocole, les articles 7 à 9 s'appliquent, étant entendu toutefois que:
1- في حالة اتصال مسألة تنفيذ بشروط الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17 من البروتوكول تنطبق المواد من 7 إلى 9 ولكن:

12. S'il y a lieu, le groupe de l'exécution peut à tout moment renvoyer une question de mise en œuvre au groupe de la facilitation pour examen.
12- يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.

C. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Bulgarie 35−42 9
جيم - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا 35-42 10

C. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Bulgarie
جيم - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا

B. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Grèce 24−27 7
باء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان 24-27 8

B. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Grèce
باء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان

B. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Grèce 23 − 26 8
باء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة باليونان 23-26 9

C. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant le Canada 27 − 30 8
جيم - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بكندا 27-30 9

15. Pendant l'examen, l'équipe d'experts a formulé une question de mise en œuvre qui a été transmise au Comité de contrôle du respect des dispositions.
15- وأثناء الاستعراض قام فريق خبراء الاستعراض بصياغة مسألة تنفيذ كانت قد أُحيلت إلى لجنة الامتثال.

12. S'il y a lieu, la chambre de l'exécution peut à tout moment renvoyer une question de mise en œuvre à la chambre de la facilitation, pour examen.
12- يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.

concernant la Croatie 31−32 8 C. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre
جيم - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة ببلغاريا 33-35 11

E. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant l'Ukraine 40−45 10
هاء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بأوكرانيا 40-45 12

F. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Lituanie 46−47 11
واو - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بليتوانيا 46-47 13

D. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Roumanie
دال - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة برومانيا

E. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant l'Ukraine
هاء - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بأوكرانيا

F. Examen par la chambre de l'exécution d'une question de mise en œuvre concernant la Lituanie
واو - نظر فرع الإنفاذ في مسألة تنفيذ خاصة بليتوانيا