"'unitar à" - Traduction Français en Arabe

• للمعهد في
• يونيتار في
• لليونيتار في

Par ailleurs, le Secrétaire général devrait prendre des mesures concrètes en ce qui concerne la location des locaux de l'UNITAR à Genève.
ومن ناحية أخرى، ينبغي لﻷمين العام أن يعتمد تدابير محددة فيما يتعلق باستئجار أماكن للمعهد في جنيف.

L'Union européenne note aussi l'ouverture du bureau de l'UNITAR à New York et le développement de ses activités.
ولاحظ الاتحاد اﻷوروبي أيضا فتح مكتب الاتصال التابع للمعهد في نيويورك وتطور أنشطته.

43. La Fédération de Russie appuie la proposition concernant la création d'un bureau de l'UNITAR à New York, étant entendu que cela n'aurait pas d'incidences financières sur le budget ordinaire.
٤٣ - وقال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء مكتب للمعهد في نيويورك على أن يكون مفهوما أن ذلك لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية.

Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de la sylviculture et des études environnementales de l'Université Yale (Janvier - avril 2012)
برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في كلية يال للدراسات الحرجية والبيئية (كانون الثاني/يناير - نيسان/أبريل 2012)

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Faculté de la sylviculture et des études environnementales de Yale invitent les délégués au Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de Yale.
يسر معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) وكلية يال للدراسات الحرجية والبيئية توجيه دعوة إلى المندوبين للتسجيل في برنامج زمالات يونيتار في كلية يال.

50. Enfin, l'Australie se réjouit de l'ouverture prochaine d'un bureau de liaison de l'UNITAR à New York en application de la résolution 47/227 et dans les limites des ressources disponibles.
٥٠ - وخلصت إلى القول إن استراليا تُرحب بقرب افتتاح مكتب اتصال تابع للمعهد في نيويورك عملا بالقرار ٤٧/٢٢٧، في حدود الموارد المتاحة.

Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York
برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك

Activités du Bureau extérieur de l'UNITAR à Port Harcourt (Nigéria)
الأنشطة التي قام بها المكتب الميداني التابع لليونيتار في بورت هاركورت بنيجيريا.