"Édimbourg" - Traduction Français en Arabe

• أدنبره
• ادنبره
• إدنبره
• أدنبرة
• إدنبرة
• إيدنبرج
• بإدنبره
• إدنبرغ

Je m'appelle Edward Gowan, Votre Honneur, avocat, ancien greffier, d'Édimbourg.
اسمي نيد غاوين يا صاحب السعاده محامي وكاتب سابق في أدنبره

Le principal a décidé que ce serait bien que les 1res participent au trophée du Duc d'Édimbourg.
قرر المدير أنها ستكون فكرة رائعة000 لمشاركتنا كعضو خامس في مشروع جوائز دوق أدنبره

La Mallard a fait le trajet de Londres à Édimbourg pendant des décennies.
لقد هرب ميرالد من لندن الى ادنبره قبل عقد من الزمان ادنبره :

Mr. McClelland était marié et travaillait... comme Chimiste conférencier à l'université d'Édimbourg.
"تزوج السيد "ماكليلاند" وعمل محاضر كيمياء في جامعة ادنبره"

Ils ont été étendus depuis la mise en place du Parlement écossais en 1999 et d'un gouvernement écossais élu, dont le siège est à Édimbourg.
وقد استمر تطويرها منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999 وتعيين حكومة اسكتلندية منتخبة مقرها إدنبره.

Le conseil des nobles écossais se réunissait maintenant à Édimbourg.
الآن في أدنبرة قد اجتمع مجلس النبلاء الاسكتلنديين

Participation à la dixième Conférence internationale des institutions nationales de défense des droits de l'homme, tenue à Édimbourg
لحضور المؤتمر الدولي العاشر المؤتمر الدولي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، المعقود في إدنبرة

Voici Jay. Il nous aide pour le Trophée du Duc d'Édimbourg.
هذا هو جاي إنه يساعدنا كجزء من مشروع دوق أدنبره

S. A. R. le Prince Philip, duc d'Édimbourg, s'y est rendu en visite officielle en mars 1993.
فقد قام صاحب السمو الملكي اﻷمير فيليب دوق أدنبره بزيارة رسمية لﻹقليم في آذار/مارس ١٩٩٣.

Le centre bénéficie des conseils d'un réseau d'établissements scientifiques actifs dans le domaine des objets géocroiseurs: Queen's University de Belfast, United Kingdom Astronomy Technology Centre d'Édimbourg, Muséum d'histoire naturelle de Londres, Université Queen Mary de Londres, Imperial College de Londres et Université de Leicester.
ويتلقى المركز المشورة من شبكة مؤلّفة من معاهد أكاديمية تعمل في مجال الأجسام القريبة من الأرض، وهي: جامعة كوينز في بلفاست ومركز المملكة المتحدة للتكنولوجيا الفلكية في أدنبره ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن وكلية الملكة ميري بجامعة لندن والكلية الملكية في لندن وجامعة ليِسستر.

Les protestants et les Lords de la Congrégation ont envoyé leur armée pour assiéger ma mère a Édimbourg.
البروتاستينين ومجمع اللوردات الخاص بهم أرسلوا قوات ليحاصروا أمي فى " ادنبره".

T'as de la chance d'aller à Édimbourg.
'فتاة محظوظة , ذاهبة الى ادنبره'

Depuis 2008, l'Organisation internationale des femmes sionistes a été associée au projet Youth Award International lancé en Angleterre par le duc d'Édimbourg.
ومنذ عام 2008 ما برحت المنظمة ترتبط بمشروع الجائزة الدولية للشباب الذي بدأ في إنكلترا بواسطة دوق إدنبره.

La High Court of Justiciary pourrait également juger l'affaire à Édimbourg.
يمكن للمحكمة الجنائية العليا أن تنظر في القضية في إدنبره.

Moi, Philip, duc d'Édimbourg, je deviens votre homme lige fidèle et votre serviteur sur terre.
أنا "فيليب" دوق "إدنبره" سأكون تابعك المخلص في الحياة وعلى هذه الأرض

116. La Court of Session ne siège qu'à Édimbourg et de façon générale connaît de tous les types d'affaires.
116- وتعقد المحكمة المدنية العالية جلساتها في أدنبرة فقط، وتتمتع عموماً باختصاص قضائي للنظر في جميع أنواع الدعاوى.

Il a également consolidé son partenariat avec le Prix du Duc d'Édimbourg afin de mettre en œuvre un programme sur la prévention de la criminalité et la resocialisation des délinquants.
وعزَّز المكتب أيضا شراكته مع جائزة دوق أدنبرة لتنفيذ برنامج لمنع الجريمة وإعادة إدماج المجرمين في المجتمع.

Au nombre des autres rencontres scientifiques importantes il faut citer le festival international des sciences d'Édimbourg, le festival international des sciences des Orcades et le festival des sciences de Cheltenham.
وتشمل المهرجانات العلمية المهمة الأخرى مهرجان أدنبرة العلمي الدولي ومهرجان أوركني العلمي الدولي ومهرجان شلتنهام العلمي.

Il est toutefois possible, mais moins probable, que le procès soit entendu par la High Court à Édimbourg.
غير أنه من المحتمل، وإن كان الاحتمال أقل، أن تجري المحاكمة في المحكمة العليا في إدنبرة.

Si Édimbourg est le siège principal de la High Court et de la Cour d'appel, Glasgow a le ressort le plus étendu du système.
وفي حين أن إدنبرة هي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، فإن غلاسكو هي أكبر دائرة داخل النظام.

Personne ne questionne les intentions du duc d'Édimbourg ou la sincérité de ses convictions.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

À la place, je l'ai envoyé à Édimbourg avec un billet de première classe.
بدلاً عن ذلك، أرسلته إلى (إيدنبرج) بتذكرة سفر درجة أولى

Doctorat, Centre d'études criminologiques, sociales et philosophiques, faculté de droit, Old College, Université d'Édimbourg.
دكتوراه، مركز دراسات علم الجريمة والدراسات الاجتماعية والفلسفية في مجال القانون، أولد كولدج، جامعة إدنبرغ