"à établir avant" - Traduction Français en Arabe

    • ما قبل
        
    • ستصدر قبل
        
    Les documentations à établir avant, pendant et après la session compteront respectivement 300, 200 et 100 pages. UN وسيكون هناك ٣٠٠ صفحة من وثائق ما قبل الدورة و ٢٠٠ صفحة من وثائق الدورة و ١٠٠ من وثائق ما بعد الدورة.
    Documents à établir avant la session, pendant la session et après la session UN وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة أثناء الدورة وما بعد الدورة
    Les ressources étant consacrées en priorité aux documents à établir avant les sessions, d’importants retards ont été enregistrés dans la parution des comptes rendus de séance. UN ولما كانت الموارد تخصص على سبيل اﻷولوية لوثائق ما قبل الدورة، فقد حدثت حالات تأخير ملحوظ في إصدار محاضر الجلسات.
    Ces montants comprennent le coût de la documentation à établir avant la session, au cours de la session et après la session. UN وهذان التقديران يشملان تكاليف إصدار وثائق ما قبل الدورتين وأثناءهما وما بعدهما.
    Documents à établir avant la session, pendant la session et après la session Service des séances UN الوثائق التي ستصدر قبل الاجتماع والوثائق التي ستصدر أثناءه والوثائق التي ستصدر بعده
    Ce montant comprend le coût de la documentation à établir avant la session, au cours de la session et après la session. UN وتشمل هذه التقديرات تكاليف وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة.
    Ce montant comprend le coût de la documentation à établir avant la session, au cours de la session et après la session. UN وتشمل هذه التقديرات تكاليف وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة.
    de 2000b Totalc I. COÛTS DES SERVICES DE CONFÉRENCE A. Documentation à établir avant, pendant et après la session UN ألف - وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة أثناء الدورة وما بعد الدورة )جنيف ونيويورك(
    C'est ainsi que la veille de l'ouverture de la session en cours de l'Assemblée générale, moins de 40 % de la documentation à établir avant la session avait été remise, ce qui a placé les services de conférence dans une situation extrêmement difficile. UN وعلى سبيل المثال، كان ما قُدم من وثائق ما قبل الدورة عشية افتتاح الدورة الحالية للجمعية العامة، أقل من ٤٠ في المائة، وهي حالة ترهق خدمات المؤتمرات إرهاقا شديدا.
    Documentation à établir avant, pendant et après la session UN وثائق ما قبل الدورة وأثناءها وما بعدها
    à établir avant la réunion UN وثائق ما قبل الــدورة
    Les coûts correspondants pour le service des séances, les services d'interprétation, la documentation à établir avant et après la session et l'établissement de procès-verbaux de séance sont estimés à 276 000 dollars. UN وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار.
    Les coûts correspondants pour le service des séances, les services d'interprétation, la documentation à établir avant et après la session et l'établissement de procès-verbaux de séance sont estimés à 276 000 dollars. UN وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما قبل الدورة وما بعدها والمحاضر الحرفية بمبلغ 000 276 دولار.
    Documentation à établir avant la réunion UN وثائق ما قبل الدورة
    d) De prendre les mesures voulues pour que les documents à établir avant une session soient distribués dans toutes les langues six semaines au moins avant la session [cette demande a été réitérée pour la dernière fois dans la résolution 47/202]; UN )د( أن يتخذ التدابير التي تكفل توزيع وثائق اجتماعات ما قبل الدورة بفترة لا تقل عن ستة أسابيع قبل الاجتماع، بجميع اللغات، ]وتمت حديثا جدا إعادة تأكيد هذا الطلب في القرار ٦٤/٠٩١[؛
    1. Documentation à établir avant, pendant et après la session UN ١ - الوثائق )وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة(
    I. COÛTS DES SERVICES DE CONFÉRENCE A. Documentation à établir avant, pendant et après la session UN ألف - وثائق ما قبل الدورة والوثائق الصادرة أثناء الدورة وما بعد الدورة )جنيف ونيويورك(
    État d'avancement des documents à établir avant la session UN حالة وثائق ما قبل الدورة
    1. À titre d'information, le Secrétariat présente ci-après au Comité un tableau sur l'état d'avancement des documents à établir avant la session, qui a été établi en consultation avec le Bureau des services de conférence et services d'appui. UN ١ - تقدم اﻷمانة، لعلم اللجنة، التقرير المرفق عن حالة وثائق ما قبل الدورة، الذي أعد بالتشاور مع مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.
    TCDC/9/1 État d'avancement des documents à établir avant la session UN TCDC/9/1 حالة وثائق ما قبل الدورة
    A. Documentation à établir avant, pendant et après la session (Genève) UN الوثائق التي ستصدر قبل الاجتماع وأثناءه وبعده (جنيف)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus