"à berkeley" - Traduction Français en Arabe

• في بيركلي
• ببيركلي
• إلى بيركلي
• فى بيركلى
• في بركلي
• في بيركيلي
• الى بيركلي

Il a été à plusieurs reprises professeur de droit invité, dont à Harvard à l'automne 1999, puis à Berkeley au printemps 2000.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Recherche en vue d'une thèse, École de droit Boalt Hall, Université de Californie à Berkeley.
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

En 1991, il a obtenu un doctorat en mathématiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Cette réunion, qui était financée par le Centre de recherches pour le développement international du Canada, était coparrainée par le FNUAP, l'Université de Californie à Berkeley et l'Union internationale pour l'étude scientifique de la population.
وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

M. Daniel Kammen, Université de Californie à Berkeley
البروفيسور دانييل كامين، جامعة كاليفورنيا في بيركلي

Il est titulaire d'un doctorat et d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université de Californie à Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Diplômée de la California Judicial College de l'Université de Californie à Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

Ensuite, tu seras à Wyckoff dans le Maine, et Matty sera à Berkeley
ثم ستذهبين إلى وايكوف في ماين وماتي سيكون في بيركلي

à Berkeley, je construisais des tas de gadgets, surtout pour m'amuser.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

Faut croire que moi et mes amis hippies, on perdait notre temps quand on manifestait à Berkeley pour arrêter une guerre injuste.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Quand j'étais en doctorat de psychologie à Berkeley
عندما كنت أستعد للحصول على درجة الدكتوراه في علم النفس في بيركلي

J'avais une réunion du département. Je suis restée à Berkeley.
كان لديّ إجتماع إداري وبقيتُ ساهرة في "بيركلي"

Nous savons que vous avez postulé pour un travail à temps plein à Berkeley.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Nous savons sur tout ce que t'as fait à Berkeley, jeune homme.
نحن نعرف كل شيء عن ما فعلتموه في بيركلي ، والشاب.

à Berkeley, il y a 20 ans, Evan était très différent.
في بيركلي قبل 20 سنة مضت ايفان كان شخصا مختلفا

Le mardi, j'assiste à un cours de sémantique à Berkeley.
وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي

N'est-ce pas regrettable que le montant total des crédits alloués à la recherche scientifique par nos pays est inférieur au montant alloué à cette recherche dans une seule université américaine, l'université de la Californie à Berkeley?
أو ليس من المحزن أن لا يرتقي مجموع كل الموازنات الرسمية المخصصة للبحث العلمي في بلادنا إلي ما تخصصه جامعة أمريكية واحدة هي جامعة كاليفورنيا ببيركلي.

Professeur invité à la faculté de droit, Université de Californie à Berkeley (septembre 1972-juin 1973).
أستاذة زائرة بكلية الحقوق، جامعة كاليفورنيا ببيركلي (أيلول/سبتمبر 1972- حزيران/يونيه 1973).

Et, si tu prends une année sabbatique, tu pourras venir à Berkeley et faire la fête tous les soirs.
وأيضا، إذا أمضيت سنة بيضاء يمكنك القدوم إلى بيركلي لنحتفل طوال الوقت

Il n'y avait pas de Lisa Oberman avec toi à Berkeley.
لم يكن هناك إسم ليزا أوبرمان عندما كنت فى بيركلى

La < < Marine Bioproducts Engineering Center de la National Science Foundation > > des États-Unis travaille en partenariat avec l'Université de Hawaii à Manoa et avec l'Université de Californie à Berkeley.
85 - ويعمل مركز هندسة المنتجات الاحيائية البحرية وهو مركز بحوث تابع للمؤسسة الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة، في شراكة مع جامعة هاواي في مانوا وجامعة كاليفورنيا، في بركلي.

Voici le président de notre comité Scientifique... et professeur de physique théorique à Berkeley... le docteur Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

Je devais aller à Berkeley.
اضطررت للذهاب الى بيركلي.