"à bientôt" - Traduction Français en Arabe

• إلى اللقاء
• أراك لاحقاً
• أراك قريباً
• أراك لاحقا
• أراكِ قريباً
• أراك قريبا
• أراكِ لاحقاً
• سأراك قريباً
• أراك لاحقًا
• أراك بالجوار
• اراك قريبا
• أراكم لاحقاً
• نراك لاحقا
• أراك قريبًا
• أراكَ لاحقاً

Au cas où ça arriverait... Disons-nous au revoir... Et À bientôt.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Mon équipe est en sous effectif. Ils ont besoin de moi. - À bientôt, Doc.
فريقي يحتاج إلىّ، أراك لاحقاً أيها الطبيب.

"Quelqu'un voudrait te souhaiter un bon anniversaire... À bientôt..."
"شخص ما أراد ان يرسل لك تحية لعيد الميلاد. أراك قريباً"

- À bientôt, M. Parker. - Content de t'avoir vu, Clark.
أراك لاحقا سيد باركر من الجيد رؤيتك ,كلارك

Pardonne-moi. À bientôt, j'espère.
سوف أراكِ قريباً . سيكون ممتعاً

Viens seul. Oui, super. À bientôt.
تعالى بمفردك ، نعم ، عظيم أراك قريبا

À bientôt Yesung !
أراكِ لاحقاً يي سيونغ إلى اللقاء

- J'étais ravi. - À bientôt.
ـ سررت بلقائك ـ رائع، سأراك قريباً

C'était vraiment terrifiant. À bientôt, mon pote.
كان ذلك مُرعبًا، أراك لاحقًا يا صاحبي

À bientôt.
حسناً ، إذن ـ سأراك لاحقاً ، إلى اللقاء ـ انتظر ، انتظر

Je suis à la banque toute la journée. À bientôt.
أنا هنا في البنك, كل يوم , لنتحدث قريباً إلى اللقاء

- Au revoir. À bientôt. - Comptez sur nous.
ـ إلى اللقاء يا آنستى,فلتأتينا ثانيةً ـ سنفعل ذلك كثيراً

Je viens de me rappeler que j'avais quelque chose à faire. À bientôt !
لقد تذكرت عملا أريد القيام به ، أراك لاحقاً

C'est tout, vous avez juste dit "au revoir, À bientôt" ?
أهذا ما حدث فحسب؟ قلت له: "وداعاً، أراك لاحقاً"؟

- Super. - À bientôt.
حسناً, عظيم أراك لاحقاً

Idem. À bientôt, j'espère.
وأنت كذلك أراك قريباً, على ما أمل

Merci. - De rien. - À bientôt.
على الرحب والسعه - أراك قريباً -

L'ami à la nouvelle voiture, allons faire un tour. À bientôt, l'ami.
سيارة صديق جديدة, دعنا نقودها لبعض الوقت0 أراك لاحقا, ياصديق0

Bref, À bientôt.
على اي حال أراكِ قريباً

À bientôt, Watson.
أراك قريبا.. واتسون

D'accord, chérie, À bientôt.
إلى اللقاء عزيزتي, أراكِ لاحقاً

À bientôt, sans doute.
شكراً لك نعم، أعتقد أنني سأراك قريباً

À bientôt, peut-être.
أراك بالجوار , ممكن

À bientôt, monsieur le juge.
اراك قريبا ايها القاضي

Mignon, le petit. À bientôt.
طفل لطيف, أراكم لاحقاً

- À bientôt alors. Au revoir. - Au revoir, papa.
احبكما ، حسنا مع السلامة نراك لاحقا يا ابي

À bientôt.
أجل، أراك قريبًا.

Deux : stérilisez le bloc. Trois : faites marcher votre tête. À bientôt.
ثالثاً، استخدم عقلكَ أراكَ لاحقاً