"à camp khor" - Traduction Français en Arabe

• في معسكر خور

viii) Station d'épuration des eaux usées à Camp Khor
`٨` معمل معالجة مياه المجارير في معسكر خور

Le gros du bataillon d'infanterie est installé dans un camp principal à Camp Khor et une compagnie est déployée à Al'Abdali, avec des camps de section dans les secteurs sud et centre.
وقد نشرت كتيبة المشاة في معسكر خور وفي معسكر للسرايا في العبدلي وفي معسكرات للفصائل في القطاعين الجنوبي واﻷوسط.

Le gros du bataillon d'infanterie est installé dans un camp principal à Camp Khor et une compagnie est déployée à Al'Abdali, avec des camps de section dans les secteurs sud et nord.
وقد نشرت كتيبة المشاة في معسكر خور وفي معسكر للسرايا في العبدلي وفي معسكرات للفصائل في القطاعين الجنوبي والشمالي.

6. Coût de l'électricité consommée à Camp Khor du 16 décembre 1992 au 16 avril 1993
٦ - تكاليف استهلاك الكهرباء في معسكر خور للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ إلى ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٣

7. Consommation d'eau à Camp Khor (coût journalier)
٧ - استهلاك المياة في معسكر خور بتكلفة يومية قدرها

iii) Entrepôt réfrigéré à Camp Khor
`٣` مرفق التخزين بالتجميد في معسكر خور

iv) Atelier d'entretien des véhicules à Camp Khor
`٤` ورشة صيانة المركبات في معسكر خور

vi) Réservoir d'eau surélevé à Camp Khor
`٦` خزان المياه المرتفع في معسكر خور

x) Système de purification de l'eau à Camp Khor
`١٠` شبكة تنقية المياه في معسكر خور

2. Installation d'une conduite d'eau à Camp Khor
٢ - تركيب خط أنابيب مياة في معسكر خور

39. Le coût des services d'entretien pour les deux camps qui seront établis à Camp Khor et à Al-Abdaly est estimé à 116 000 dollars pour trois mois.
٣٩ - تقدر تكاليف خدمات الصيانة للمعسكرين اللذين سيتم انشاؤهما في معسكر خور والعبدلي بمبلغ ٠٠٠ ١١٦ دولار لمدة ثلاثة شهور.

41. Les ressources demandées sous cette rubrique sont prévues pour la construction d'un " camp autonome " , comprenant toutes les facilités, aménagements et services de distribution requis pour assurer comme il convient l'installation des militaires, ainsi que du personnel et du matériel d'appui, à Camp Khor et à Al-Abdaly.
٤١ - يرصد اعتماد تحت هذا البند من أجل تشييد " معسكر ذاتي الاكتفاء " يضم جميع المنشآت وسبل الراحة والمرافق اللازمة لتوفير اقامة مريحة من أجل وزع القوات وموظفي الدعم والمعدات في معسكر خور وفي العبدلي.

ii) Magasins et entrepôts à Camp Khor
`٢` مرفق التخزين في معسكر خور

51. Construction et mise en place d'une station d'épuration des eaux usées à Camp Khor, d'une capacité d'environ 150 mètres cubes (400 000 dollars).
٥١ - تشييد وتركيب معمل لمعالجة مياه المجارير في معسكر خور طاقته ١٥٠ مترا مكعبا تقريبا )٠٠٠ ٤٠٠ دولار(.

3. Installation de l'électricité à Camp Khor
٣ - تركيب كهرباء في معسكر خور

45. Installation de magasins d'une surface de 1 600 mètres carrés à Camp Khor pour y entreposer les fournitures, rations, bouteilles d'eau potable, articles d'habillement et fournitures d'intendance (350 000 dollars).
٤٥ - تركيب مرفق تخزين مساحته ٠٠٦ ١ متر مربع في معسكر خور لتخزين الامدادات ومخصصات الاعاشة ومياه الشرب المعبأة في زجاجات وبنود الملبوسات، ولمخازن أمين اﻹمدادات )٠٠٠ ٣٥٠ دولار(.

46. Ces installations, qui couvriront 1 200 mètres carrés à Camp Khor, comporteront des chambres frigorifiques pour y entreposer les vivres et marchandises périssables (450 000 dollars).
٤٦ - انشاء مرفق للتخزين مساحته ٢٠٠ ١ متر مربع في معسكر خور يضم وحدات ضخمة للتجميد والتبريد لتخزين امدادات اﻷغذية والبضائع القابلة للتلف )٠٠٠ ٤٥٠ دولار(.

47. Construction d'un atelier d'entretien des véhicules de 4 000 mètres carrés à Camp Khor pour l'entretien des véhicules légers et lourds, avec postes de service, fosses, etc. (355 000 dollars).
٤٧ - تشييد ورشة صيانة للمركبات مساحتها ٠٠٠ ٤ متر مربع في معسكر خور لصيانة المركبات الخفيفة والثقيلة، شاملة أقسام وحفر الخدمة وغيرها. )٠٠٠ ٣٥٥ دولار(.

53. Installation d'un système de purification de l'eau à Camp Khor, d'une capacité suffisante pour assurer l'alimentation en eau potable du camp lui-même et desservir aussi le camp d'Al-Abdaly et les bases des patrouilles d'observation (300 000 dollars).
٥٣ - تركيب شبكة لتنقية المياه في معسكر خور يمكنها توفير إمدادات كافية من مياه الشرب لاستعمالها في المعسكر ذاته، وتوصيلها الى معسكر العبدلي والى قواعد دوريات المراقبة القائمة )٠٠٠ ٣٠٠ دولار(.

44. Construction et mise en place d'un camp pour 652 personnes à Camp Khor et d'un camp pour 170 personnes à Al-Abdaly comprenant des unités mobiles de logement pour héberger 822 personnes (795 militaires, 19 civils et 8 aviateurs).
٤٤ - تشييد واقامة معسكر سعته ٦٥٢ شخصا في معسكر خور ومعسكر سعته ١٧٠ شخصا في العبدلي، ويتكون كل منهما من وحدات سكنية قابلة للنقل لتوفير الاقامـة ﻟ ٨٢٢ شخصا )٧٩٥ من اﻷفراد العسكريين و ١٩ من الموظفين المدنيين و ٨ من أطقم الطائرات(.