"à canberra" - Traduction Français en Arabe

• في كانبيرا
• في كانبرا
• وكانبيرا
• كامبيرا

La 6e réunion du Groupe d'Oslo du 2 au 5 mai 2011 à Canberra a été consacrée à l'élaboration du manuel.
وكرس الاجتماع السادس لفريق أوسلو، المعقود في كانبيرا بأستراليا، في الفترة من 2 إلى 5 أيار/مايو 2011، لإعداد ذلك الدليل.

Les centres d'information à Canberra et en Afrique du Sud ont également fait des campagnes médiatiques ciblées à cette occasion.
واضطلع أيضا مركزا الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا وجنوب أفريقيا بجهود توعية إعلامية محددة الهدف تتعلق بالتقرير.

Janvier 1974 Conférence des juges d'Australasie à Canberra.
مؤتمر القضاة الاستراليين في كانبيرا كانون الثاني/يناير 1974

À la suite d’un atelier international consacré à ce thème, qui s’est tenu à Canberra du 8 au 10 septembre 1998, un projet de document a été distribué à l’échelle internationale en décembre 1998 afin de recueillir des observations à ce sujet.
وفي أعقاب حلقة عمل دولية بشأن هذه المسألة، عقدت في كانبرا في الفترة من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، عُمﱢم دوليا، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، مشروع ورقة بشأن هذه المسألة ﻹبداء التعليقات عليها.

La tenue du registre sera assurée par le Bureau des licences et de la sécurité spatiales du Gouvernement australien à Canberra.
وسيُحفظ السجل لدى مكتب الترخيص والأمان الفضائي التابع لحكومة أستراليا في كانبيرا. ـ

Au Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur à Canberra, il a travaillé de 1970 à 1972 à la Division de la gestion des sociétés, et de 1989 à 1992 à la Section des organisations internationales.
وعمل في كانبيرا في وزارة الخارجية والتجارة في شعبة إدارة الشركات في الفترة ما بين ١٩٧٠ و ١٩٧٢ وفي فرع المنظمات الدولية في الفترة ما بين ١٩٨٩ و ١٩٩٢.

Le centre d'information à Canberra n'a plus de loyer à verser grâce à une généreuse contribution du Gouvernement australien.
وقد أُعفي المركز في كانبيرا الآن من دفع إيجار مقره بفضل مساهمة سخية من حكومة أستراليا.

Wellcome Trust, Universités de Bath, Bradford et Exeter (Royaume-Uni) et Université nationale d'Australie à Canberra
مؤسسة ولكوم الاستئمانية وجامعات باث وبرادفورد وأكستر في المملكة المتحدة والجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا

:: Explique comment la méthode de dénomination utilisée à Canberra fait de la capitale un lieu de commémoration du patrimoine australien;
:: توضح الكيفية التي تحول بها طريقة التسمية في كانبيرا مدينة العاصمة إلى معلم تذكاري في تراث أستراليا

5. A la suite de demandes de plus en plus nombreuses, le bureau régional à Canberra a participé à 18 séminaires, tables rondes et ateliers en 1993.
٥- واستجابة للطلبات المتزايدة، شارك المكتب اﻹقليمي في كانبيرا في ٨١ حلقة دراسية ومائدة مستديرة وحلقة تدارس في عام ٣٩٩١.

114. L’Australie fait valoir qu’une équipe spéciale a été créée au sein du Ministère des affaires étrangères à Canberra en vue de coordonner les activités du Ministère à l'occasion de la crise survenue au Koweït.
٤١١- تؤكد أستراليا أنها شكلت فرقة خاصة في وزارة خارجيتها في كانبيرا نسّقت أنشطة الوزارة المتصلة بأزمة الكويت.

15 août 1999 Version finale des esquisses de chapitres annotées ou des projets de chapitres à soumettre au Groupe à Canberra, pour examen
١٥ آب/أغسطس ١٩٩٩، المخطط النهائي للفصول المشروحة أو مشروع الفصول المقدم للاستعراض في كانبيرا جهة الاتصال

114. L'Australie fait valoir qu'une équipe spéciale a été créée au sein du Ministère des affaires étrangères à Canberra en vue de coordonner les activités du Ministère à l'occasion de la crise survenue au Koweït.
٤١١ - تؤكد استراليا أنها شكلت فرقة خاصة في وزارة خارجيتها في كانبيرا نسّقت أنشطة الوزارة المتصلة بأزمة الكويت.

Le Groupe tiendra sa sixième réunion en mai 2011 à Canberra, où il sera accueilli par l'Australian Bureau of Statistics.
22 - سيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا في أيار/مايو 2011 وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.

Le Rapporteur spécial a rencontré des représentants du Gouvernement, des organisations de la société civile et des professionnels de la santé à Canberra, Sydney, Brisbane, Melbourne, Alice Springs et Darwin.
وعقد المقرر الخاص اجتماعات مع ممثلي الحكومة ومنظمات المجتمع المدني ومهنيين صحيين في كانبيرا وسدني وبريسبان وملبورن وأليس سبرنغز وداروين.

Les Fidji coopèrent étroitement avec le bureau régional du HCR à Canberra au titre de la création de capacités et de l'assistance technique.
وتتعاون فيجي تعاوناً وثيقاً مع المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في كانبيرا على صعيدي بناء القدرات والمساعدة التقنية.

Le 22 novembre 2007, des inconnus se sont introduits par effraction dans la résidence du conseiller de l'ambassade de la République islamique d'Iran à Canberra, y laissant un grand désordre.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 اقتحم مجهولون سكن مستشار سفارة جمهورية إيران الإسلامية في كانبيرا وعبثوا بكل شيء.

5. Un certain nombre de manifestations ont eu lieu aux abords de l'ambassade de France à Canberra.
٥ - وسار عدد من التظاهرات أمام السفارة الفرنسية في كانبرا.

2.23 Le Commissaire de la police a également rencontré à Canberra l'attaché juridique du FBI des États-Unis en Australie, afin de planifier un resserrement des liens entre les deux organismes.
2-22 واجتمع مفوض الشرطة في كانبرا مع الملحق القانوني إلى استراليا التابع لمكتب التحقيقات الاتحادي، بغية وضع خطط لزيادة وتوثيق الصلات بين جهازي إنفاذ القانون مستقبلا.

2.22 Le Commissaire de la police a également rencontré à Canberra l'attaché juridique du FBI des États-Unis en Australie, afin de planifier un resserrement des liens entre les deux organismes.
2-22 واجتمع مفوض الشرطة في كانبرا مع الملحق القانوني إلى استراليا التابع لمكتب التحقيقات الاتحادي، بغية وضع خطط لزيادة وتوثيق الصلات بين جهازي إنفاذ القانون مستقبلا.

Lors de ses réunions à Bruxelles et à Canberra, le Groupe de Londres a fait sienne la recommandation tendant à combiner la Classification des activités de protection de l'environnement et le Classement des activités et des dépenses relatives à l'utilisation et à la gestion des ressources pour obtenir la Classification des activités et des dépenses environnementales, comme indiqué dans le document de synthèse.
19 - ووافق فريق لندن في اجتماعيه في بروكسيل وكانبيرا على التوصية بدمج تصنيف أنشطة الحماية البيئية وتصنيف أنشطة ونفقات استخدام الموارد وإدارتها من أجل إنتاج تصنيف الأنشطة والنفقات البيئية على نحو ما نصت عليه الورقة الختامية.

Une délégation annonce qu’elle tiendra une conférence sur les approches régionales relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées à la fin novembre à Canberra, Australie.
وأعلن أحد الوفود أنه سيعقد مؤتمرا حول المناهج اﻹقليمية تجاه اللاجئين واﻷشخاص المشردين في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر في كامبيرا باستراليا.