"à cardiff" - Traduction Français en Arabe

• في كارديف
• بكارديف

En outre les services juridiques ont organisé deux manifestations couronnées de succès, une à Cardiff et une autre dans le nord du pays de Galles, sur cette loi, avec ateliers interactifs.
وعلاوة على ذلك نظمت الهيئات القانونية مناسبتين ناجحتين شملتا حلقات عمل تفاعلية، إحداهما في كارديف والأخرى في شمال ويلز.

Dans un endroit à Cardiff... "The Top Shop".
من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب

Je suis sûre qu'on peut te trouver quelque chose à Cardiff.
أنا واثقة أننا يمكن أن نجد لكِ شيئاً في كارديف

Attendez. Il y a eu un tremblement de terre à Cardiff, récemment.
مهلاً لحظة، لقد وقع زلزال في كارديف منذ عامين، أكان هذا بسببك ؟

Et il était là, à faire son travail secret super important sur Filey, à Cardiff.
لكنه كان هنا طيلة الوقت يقوم بعمله الهام والسري في شارع فايلي بكارديف

Combien de vieux cinémas restent-ils à Cardiff ?
كم عدد دور السينما القديمة الأخرى في كارديف ؟

Cette politique se retrouve dans nombre d’accords, de la Déclaration de Rio de 1992 sur l’environnement et le développement au communiqué adopté par le Conseil européen à Cardiff en juin 1998.
وتتجلى هذه السياسة في العديد من الاتفاقات، بدءا من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية عام ١٩٩٢ والى بيان المجلس اﻷوروبي في كارديف في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Avril 2005 : la Société a été représentée à la Conférence du développement professionnel de l'IOSH à Cardiff, au Pays de Galles.
:: نيسان/أبريل 2005: مثلت الجمعية في مؤتمر التطوير المهني الذي نظمه معهد السلامة والصحة المهنيتين في كارديف بويلز.

Vous vous connaissez depuis votre travail à Cardiff Electric, non ?
انكم تعرفون بعضكم من عملكم في "كارديف الكترك" صحيح ؟

Et même si certaines personnes de mon entourage ne peuvent comprendre les bénéfices de ceci, je suis sûr qu'ils le feront à Cardiff.
ورغم أن بعض شعبي قد لا يفهم ،المصالح من هذا "أنا واثق أنهم سيفعلون في "كارديف

Nous tous, à Cardiff, sommes tellement chanceux de faire affaire avec vous.
كلنا في "كارديف" محظوظون جدًا لأن نعمل معكم

Ce genre de choses n'arrivent pas. Pas à Cardiff.
لا تحدث مثل هذه الأشياء ليس في كارديف

Elle devait passer Noël à Cardiff avec un ami mais ils ont eu cette affreuse dispute la nuit dernière
وكان المفترض أن تقضي عيد الميلاد في كارديف مع صديقة لها لكنها تشاجرت معها شجاراً عنيفاً ليلةأمسواتصلتبي...

Dans une morgue souterraine, en une pluvieuse nuit à Cardiff, j'entends le chant d'un rossignol.
، فجأة ، وفي مشرحة تحت أرضية ... في ليلة رطبة في كارديف أسمع شدو العندليب

Me dites pas qu'elle est aussi basée à Cardiff.
لا تقل لي أنها في كارديف أيضاً ؟

J'ai besoin de quelqu'un comme ça pour travailler avec moi à Cardiff.
أحتاج لشخص مثلك ليعمل معي في كارديف

Père, à Cardiff, les hommes font la queue pour du pain distribué par le gouvernement.
. أبي في (كارديف) الرجال يصطفون . للحصول على الخبز من الحكومة

Lors du sommet de l’Union européenne qui s’est tenu à Cardiff, au Pays de Galles, les 15 et 16 juin 1998, le Conseil européen a rendu publiques des conclusions de sa présidence qui abordaient comme suit la question du Timor oriental :
٤ - وفي مؤتمر قمة الاتحاد اﻷوروبي الذي عقد في كارديف، ويلز، يومي ١٥ و ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أصدر المجلس اﻷوروبي في كارديف استنتاجات رئاسية تضمنت مسألة تيمور الشرقية. وتقول الوثيقة:

Les plans d’action nationaux seront présentés lors d’un sommet de l’Union européenne qui se tiendra à Cardiff en juin 1998, le premier examen collégial devant avoir lieu à Vienne six mois plus tard.
وستعرض خطط العمل الوطنية على مؤتمر قمة الاتحاد اﻷوروبي في كارديف في حزيران/يونيه ١٩٩٨. وسيجري الاستعراض اﻷول في فيينا بعد ذلك بستة أشهر.

De plus, il existe à Cardiff un service relativement restreint de < < désinfibulation > > , auquel ont accès des représentants de médecins généralistes ainsi que des sages-femmes.
وتوجد في كارديف أيضا خدمة صغيرة لفك التخييط المانع للجماع (عملية عكسية) بإحالات من الممارسين العامين والقابلات.

Bonjour. Pouvez vous me donner le numéro du Garage Filey, à Cardiff ?
مرحباً ، أريد رقم مرآب فايلي بشارع فايلي بكارديف ، من فضلك ؟