"à cet étage" - Traduction Français en Arabe

• في هذا الطابق
• بهذا الطابق
• في ذلك الطابق
• في هذا الدور
• فى هذا الدور
• فى هذا الطابق
• إلى ذلك الطابق
• على هذا الدور

Cela s'applique aussi à ceux qui vivent à cet étage.
ويسري هذا أيضا على من يعيشون في هذا الطابق.

Un locataire de l'immeuble pense qu'ils ont pris l'ascenseur à cet étage.
أحد المستأجرين في المبنى يعتقد أنهُ شاهدهم ينزلون من المصعد في هذا الطابق

On a deux U.S. Marshals à cet étage, trois fédéraux dans le hall, et deux autres Marshals en chemin.
لدينا عميلين من الشرطة الأمريكية في هذا الطابق وثلاثة فيدراليين في الرواق و اثنان أخرين من الشرطة الأمريكية في الطريق

On travaille tous à cet étage car on privilégie la communication et le travail d'équipe.
كلنا نعمل بهذا الطابق وذلك لأننا نحب التواصل والعمل الجماعي

Recoupons notre liste de suspects avec les 20 chercheurs potentiels qui travaillaient à cet étage.
مما يقلص عدد المشتبه بهم إلى عشرين أستاذاً عملوا في ذلك الطابق.

Pourquoi votre frère serait à cet étage?
لم ينبغي على أخاك أن يتواجد في هذا الدور ؟

Je vais vous faire avoir une chambre à cet étage. Qui d'autre était avec Stone ?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Qui peut nous dire ce qu'il y a de spécial à cet étage?
هل يمكن لأحدكم تخمين ماذا كان فى هذا الطابق ؟

L'ancien bureau du conseiller était à cet étage.
مكتب المحامي العام القديم في هذا الطابق ؟

Le traqueur dit que l'affaire est à cet étage.
المُتعقب يُشير أنّ الحقيبة في هذا الطابق.

Tout est bon à cet étage. Allez au suivant.
لا يوجد شيء في هذا الطابق سنصعد للذي يليه

Une de leurs six chambres à cet étage.
إنها واحدة من ستةِ غرفٍ حجزوها في هذا الطابق

Mais elle devait avoir les codes d'accès pour cet ascenseur même pour s'arrêter à cet étage.
ولكـــن لابد من الـرمز ليتوقــف المصعـــــد في هذا الطابق

Il y avait au moins 4 appartements à cet étage.
هناك مثل ، أربع شقق في هذا الطابق.

Dites-moi qu'il y a un autre lecteur à cet étage.
أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق.

Il n'y a aucun patient à cet étage ?
هل انت متأكد انه لا يوجد مرضى بهذا الطابق ؟

Dès que o'brian télécharge ces fichiers, nous sommes va accident l'ensemble du système, chaque serveur unique à cet étage.
حينما تقوم (أوبرايان) بتحميل تلك الملفات سنقوم بتدمير النظام بأكمله كل "سيرفر" مفرد بهذا الطابق

Vous savez, je vous vois tous les jours, tous les jours à cet étage pendant les cinq dernières années.
أتعرف، أنا أراك كل يوم، كل يوم في ذلك الطابق

J'ai une attaque de rosacée quand l'ascenseur s'arrête à cet étage.
يشيب شعري إذا توقف المصعد في ذلك الطابق

Une femme a été tuée à cet étage en 1816.
-حقاً؟ -هناك إمرأة قتلت في هذا الدور عام 1816

Vous n'avez pas de chambre à cet étage ?
لكنها لاتستطيع صعود السلالم, الا يوجد غرفة فى هذا الدور ؟

La cage d'escalier finit à cet étage.
السلم ، ينتهى فى هذا الطابق

Mr Florrick était à l'étage du concierge, et vous ne pouvez pas accéder à cet étage à moins que vous n'ayez une clé spéciale, ou à moins que vous n'alliez dans le même ascenseur que quelqu'un qui l'a.
أن السيد فلوريك كان نزيلاً في الطابق المميز ولم يكن باستطاعتكِ الوصول إلى ذلك الطابق إلا إذا كان لديكِ مفتاحًا خاصًا

C'est super d'avoir un homme à cet étage.
إنه سيكون رائعاً للغاية لأخيراً أن نحظى بجار ذكر على هذا الدور.