"à cet homme" - Traduction Français en Arabe

• لهذا الرجل
• لذلك الرجل
• بهذا الرجل
• إلى هذا الرجل
• بذلك الرجل
• مع هذا الرجل
• عن هذا الرجل
• لأكتشاف من الرجل الذى كان
• في الرجل

Qu'ai-je fait à cet homme, vraiment, à part le battre de façon loyale ?
ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟

Tu dois juste faire illusion... à cet homme là.
كل ما عليك فعله هو التظاهر لهذا الرجل هنا

Et, crois-moi, tu ne veux rendre aucune faveur à cet homme.
وثق بي أنت لا تود فعل أي صنيع لذلك الرجل

Ce n'est pas très clair. Qui qu'ils soient, ils sont reliés à cet homme.
الأمر غير واضح، أيا من يكونون فلهم علاقة بهذا الرجل

Ne portez pas attention à cet homme derrière le rideau.
لا تلتفتوا إلى هذا الرجل الواقف خلف الستار

Dieu sait que j'étais accro à cet homme pendant 10 ans.
الهي يعلم أنني كنت مدمنة بذلك الرجل لعشر سنين

Mon frère est l'adjoint du roi. Allez avec lui pour parler à cet homme.
أخي هو نائب الملك إذهب معه للتحدث مع هذا الرجل

Qui ici présent donne en mariage cette jolie mariée à cet homme ?
من الذي يمثل هذه العروس الجميلة لكي تكون زوجة لهذا الرجل ؟

Les empreintes que j'ai entré dans la base du FBI appartiennent à cet homme.
البصمات التي بحثت عنها في قاعدة الإف بي آي هي لهذا الرجل

Les Juifs devraient-ils payer des impôts à cet homme à Rome ?
ينبغي أن تدفع اليهود الضرائب لهذا الرجل في روما؟

Une délégation Pakistanaise sera présente, et j'aimerais que tu parles à cet homme.
سيكون هناك وفد باكستاني وأود منك التحدث لهذا الرجل

Tu as fui autour du monde pour m'échapper. Vois l'horreur que tu as causé à cet homme.
لقد تجولت في كافة أنحاء العالم لتتجنبني وأنظر للشر ماذا فعل لهذا الرجل

Je pourrais vous dire tout ce que je dois à cet homme.
يمكنني أن اخبركم كيف ادين كثيراً لهذا الرجل

Si je ne fais rien, on me brûlera en tant que sorcière, ou je devrais céder mon corps et mon âme à cet homme horrible.
إذا لم أفعل شيئا، لا بد لي من حرق كما ساحرة أو التنازل عن جسدي وروحي لذلك الرجل الرهيبة.

Dis moi maintenant : que pourrais-tu avoir à dire à cet homme ?
اخبريني الان ماذا يمكن لتقوليه لذلك الرجل

Je n'appartienne pas vraiment à cette famille, à cet homme.
ذلك لم أكن تنتمي فعلا إلى تلك العائلة، لذلك الرجل.

T'es sur de pouvoir faire confiance à cet homme ?
هل أنتِ متأكّدةٌ من إنّكَ يمكنكَ أنْ تثقي بهذا الرجل ؟

Alors vous pouvez comprendre combien je crois très fort à cet homme quand je vous dis que l'on doit oublier le passé.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

L'ADN trouvé sur la scène de crime nous a conduit à cet homme.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

Qui donne cette femme en mariage à cet homme ?
من سوف يسلم هذه المرأة إلى هذا الرجل

Parlez à cet homme en noir, mangez avec lui.
نجلس مع هذا الرجل المتشح بالسواد ونتقاسم المكاسب

Beaucoup ont demandé comment je peux pardonner à cet homme.
العديد سألوا كيف أتغاضى عن هذا الرجل.

J'espère seulement qu'ils nous mèneront à cet homme.
أنا فقط أمل أن يساعدوننى لأكتشاف من الرجل الذى كان بالغرفة

Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à cet homme qui s'est infiltré.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل