"à cette fille" - Traduction Français en Arabe

• لتلك الفتاة
• مع تلك الفتاة
• في تلك الفتاة
• على هذه الفتاة
• إلى تلك البنت
• إلى تلك الفتاة
• للفتاة التي
• بتلك الفتاة
• لتلك البنتِ
• بهذه الفتاة
• تلك الفتاة في
• لهذه البنت
• لهذه الفتاه
• هاته الفتاة

Je veux que tu penses au truc le plus drôle qui te soit déjà arrivé, et que tu joues ce scénario dans ta tête pendant que tu marches jusqu'à cette fille avec le bikini jaune juste là.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Qu'est ce qui est arrivé à cette fille rebelle avec la veste en cuir et la moto ?
ماذا حصل لتلك الفتاة المتمردة ذات السترة الجلدية و الدراجة النارية؟

Je n'arrive pas à croire que tu lui aies dit de faire l'amour à cette fille et de te faire savoir ce qu'elle décide, Alice.
لا اصدق أنك أخبرتها أن تذهب لممارسة الجنس مع تلك الفتاة ومن ثم تقرر إن كان ستستمر معها أم لا

Quand j'étais à la guerre... à la guerre je me suis mis... à penser à cette fille que je n'ai jamais vu, ni rencontré ... au lycée.
في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها لم أقابلها قط

Je lui ai dit que tu étais accro à cette fille.
انا نوعاً ما قلت له أنك مدمن على هذه الفتاة.

Comme je l'ai fait à cette fille. Qu'est-ce que tu lui a fait ?
من الداخل إلى الخارج كما فعلت لتلك الفتاة ما الذي فعلته لها؟

Je vais te dire ce que j'ai dit à cette fille a la boutique de bougie.
حسناً أنا سأقول لك ما قلت لتلك الفتاة فى متجر اليانكى للشموع

Va à cette fête à la noix et parle à cette fille.
إذهب الى الحلفة الغبية وتحدث لتلك الفتاة

Si quelque chose arrivait à cette fille, je ne me le pardonnerai jamais.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

J'ai dit à cette fille qu'elle avait de jolies seins, et je me tiens toujours là.
أرأيت؟ لقد قلت لتلك الفتاة انها تملك صدرً رائعاً... وما زلت واقفاً بخير

Si quoi que ce soit arrive à cette fille, je ferai en sorte que ton nouveau petit copain te retourne comme un chewing-gum.
أي شيء يحدث لتلك الفتاة سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

Je suis le mec qui ajuste sa cravate, dis quelque chose de cochon, se fait un "high five" lui même et va parler à cette fille là-bas
أنا الرجل الذي يعدل ربطة عنقه يتحدث بقذارة، ويصافح نفسه ثم يذهب يتحدث مع تلك الفتاة هناك

Tu te souviens quand j'allais parler à cette fille et que tu as commencé à raconter ces histoires idiotes ?
لقد تذكرت قصة هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟

Quand je pense à cette fille qui est venue ici juste cherchant à s'en sortir... et regarder vous maintenant.
عندما افكر في تلك الفتاة التي اتت الى هنا فقط لتبحث عن عمل والان انظري الى نفسكي

J'ai collé une étiquette à cette fille.
وضعت علامة على هذه الفتاة لقد أشهرتها

Donne ce masque à cette fille.
أعط هذا القناع إلى تلك البنت!

Emmenez-moi à cette fille d'une manière ou d'une autre, mes amis
خذوني إلى تلك الفتاة بطرقة ما ، يا أصدقائي

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

J'ai donné mon ticket à cette fille, et j'ai pris la file.
دفعت لتلك البنتِ تذكرتِي وإنتظرتُ في الطابور

Écoute, fais attention à cette fille. Tu es responsable d'elle.
عليك الإعتناء بهذه الفتاة يا صاح إنها مسؤوليتك

Qui voudrait faire du mal à cette fille par un matin pareil ?
من ستكون لديه رغبة بإيذاء تلك الفتاة في صباح كهذا ؟

Pourquoi t'intéresses-tu à cette fille?
ما حاجتكم لهذه البنت ايها الرفيق الجنرال؟

Personne n'a parlé à cette fille de la soirée.
44,000 لم يتحدق احد لهذه الفتاه منذ طول الليل

Tu veux montrer à cette fille qui est qui. J'ai pigé.
انت تحاولين ان تلقني هاته الفتاة درساً اتفهم ذلك