"à chypre pour la période" - Traduction Français en Arabe

• في قبرص للفترة
• في قبرص عن الفترة
• في قبرص في الفترة

du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

Me référant à votre rapport du 23 mai 2006 sur l'Opération des Nations Unies à Chypre pour la période allant du 30 novembre 2005 au 17 mai 2006 (S/2006/315), j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les points qui suivent.
أتشرف بأن أشير إلى تقريركم المؤرخ 23 أيار/مايو 2006 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص عن الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى 17 أيار/مايو 2006 (S/2006/315)، وأن أوجه عنايتكم إلى ما يلي.

Rapport du Secrétaire général daté du 31 mai (S/24050) sur l'opération des Nations Unies à Chypre pour la période allant du 1er décembre 1991 au 31 mai 1992.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ أيار/ مايو (S/24050) عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص عن الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ الى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٢.

Le total des dépenses de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période à l'examen a été relié à ses objectifs dans plusieurs tableaux axés sur les résultats, regroupés selon les composantes suivantes : composante civile essentielle, composante militaire, composante de police civile et composante d'appui.
وقد تم ربط مجموع نفقات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة المشمولة بالتقرير بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج والتي جُمعت حسب عناصر معينة هي العنصران المدني الفني والعسكري، وعنصرا الشرطة المدنية والدعم.

des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

On trouvera dans le présent rapport la version révisée du rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994.
يتضمن هذا التقرير تقرير اﻷداء المالي المنقح لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

d) Modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/718 et A/59/734);
(د) ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/718، A/59/734)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/718);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن ترتيـبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/718)؛

Note du Secrétaire général sur les modalités de financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/59/718)
مذكرة من الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/718)

Rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/782)
تقريرا الأمين العام: الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/782)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/704);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/704)؛

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre en ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 figurent dans le projet de budget de la Force (A/55/788, par. 3).
22 - ويرد في الفقرة 3 من تقرير الميزانية (A/55/788) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

16. Un montant total de 50 809 617 dollars a été mis en recouvrement auprès des États Membres aux fins du financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 16 juin 1993 au 31 décembre 1995.
جيم - حالة الاشتراكات المقررة ١٦ - قُسمت على الدول اﻷعضاء مبالغ مجموعها ٦١٧ ٨٠٩ ٥٠ دولارا فيما يتصل بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السـلام في قبرص للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Le rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/782) indique que le montant brut des dépenses s'est élevé à 42,4 millions de dollars. Du fait que le montant des crédits ouverts était de 43,4 millions, le solde inutilisé atteint 1 million de dollars.
42 - وقال إن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/782) يـُـظهر نفقات قدرها 42.4 مليون دولار من اعتماد قدره 43.4 مليون دولار مما نجم عنه رصيد غير مربوط قدره مليون دولا.

Lettre datée du 12 novembre (S/26813), adressée par le Secrétaire général aux gouvernements des États Membres de l'ONU ou membres des institutions spécialisées pour solliciter des contributions volontaires au financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période antérieure au 16 juin 1993.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26813( موجهة من اﻷمين العام إلى حكومات جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة، تتضمن نداء خاصا لتقديم تبرعات لتمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص عن الفترة السابقة على ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1. Au paragraphe 14 de sa résolution 49/230 du 21 décembre 1994, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, d'ici à avril 1995, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, un rapport sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994.
١ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٤ من قرارها ٤٩/٢٣٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، في موعد أقصاه نيسان/أبريل ١٩٩٥، تقريرا عن اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/782);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/782)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 (A/55/739);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 (A/55/739)؛