"à cinquante-sixième" - Traduction Français en Arabe

• إلى السادسة والخمسين

Cinquante-deuxième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
الدورات من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Des délégués de l'organisation ont pris part aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme, à New York.
وحضر مندوبون عن المنظمة الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك.

La Fondation a participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme.
شاركت المؤسسة في الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

:: Cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme;
:: الدورات الثالثة والخمسون إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

L'organisation a facilité la tenue d'événements parallèles pour les cinquante-trois à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme ainsi que pour les dix-huit et dix-neuvième sessions de la Commission du développement durable.
نظمت المنظمة أنشطة موازية في سياق الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Des représentantes de l'organisation ont participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et à la quarante-huitième session de la Commission du développement social.
حضر ممثلو المبادرة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Liste des membres des délégations nationales aux cinquantième à cinquante-sixième sessions du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, au cours desquelles le rapport scientifique pour 2008 a été élaboré
قائمة بأعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الخمسين إلى السادسة والخمسين التي أعدّ فيها تقرير اللجنة لسنة 2008

c) Les cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme (2009 à 2012 à New York).
(ج) الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 2009-2012).

Représentante à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-neuvième à cinquante-sixième session)
مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين)

Membre de la délégation grecque aux cinquante et unième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York, 1996-2001)
عضو في الوفد اليوناني في الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك، 1996-2001)

Fonctions exercées Représentante à l'Assemblée générale (quarante-neuvième à cinquante-sixième session).
الوظائف والمناصب: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).

Expérience professionnelle Représentante à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-neuvième à cinquante-sixième session)
الخبرة المهنية: مندوبة لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة (الدورات من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين).

L'Assemblée générale a prorogé son mandat de ses quarante-huitième à cinquante-sixième sessions.
وقامت الجمعية العامة، في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين(1)، بتمديد ولاية الفريق العامل.

L'organisation a participé aux cinquante-trois à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et a été désignée organisateur partenaire du grand groupe des femmes pour couvrir les dix-huit et dix-neuvième sessions de la Commission du développement durable, conduisant à la Conférence Rio+20.
شاركت المنظمة في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وعُيِّنت شريكا في تنظيم المجموعة النسائية الرئيسية لتغطية الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، اللتين أفضتا إلى عقد مؤتمر ريو +20.

La Fondation a assisté aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses deux sous-comités, qui se sont tenues à Vienne respectivement du 9 au 18 juin 2010, du 1er au 10 juin 2011, du 6 au 15 juin 2012 et du 12 au 21 juin 2013.
حضرت المؤسسة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، التي عُقدت في فيينا في الفترات 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010، و 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2011، و 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، و 12 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، على التوالي.

L'Égypte est également préoccupée par le fait que le Comité des droits de l'enfant a demandé l'autorisation de tenir ses cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions, en deux chambres parallèles, entre octobre 2009 et janvier 2011.
وأضافت بأن مصر قلقة أيضاً من طلب لجنة حقوق الطفل السماح لها بأن تعقد دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين ابتداءً من تشرين الأول/أكتوبر 2009 وكانون الثاني/يناير 2011 في إطار فريقين متوازيين.

À ses cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions, l'Assemblée a poursuivi son examen de la question (résolutions 53/193, 54/93, 55/26 et 56/222).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين النظر في هذا البند (القرارات 53/193 و 54/93 و 55/26 و 56/222).

Représentant de la Slovaquie à l'Assemblée générale des Nations Unies (quarante-huitième à cinquante-cinquième sessions) et chef adjoint de la délégation slovaque (quarante-neuvième, à cinquante et unième, cinquante-quatrième à cinquante-sixième sessions)
- ممثل سلوفاكيا في الدورات من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، ونائب رئيس الوفد في الدورات التاسعة والأربعين، والخمسين، والحادية والخمسين، والرابعة والخمسين، والخامسة والخمسين، والسادسة والخمسين 1993 - 2001

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses cinquante et unième à cinquante-sixième sessions (résolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K, 54/96 A, 55/45 et 56/10).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 51/30 ياء و 52/169 طاء و 53/1 كاف و 54/96 ألف و55/45 و 56/10).

L'Assemblée générale a examiné cette question de ses cinquante-quatrième à cinquante-sixième sessions (résolutions 54/96 F, 55/169 et 56/101).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 54/ 96 واو و 55/169 و 56/101).