"à d'autres opérations des nations" - Traduction Français en Arabe

• إلى عمليات أخرى للأمم
• على عمليات أخرى لﻷمم
• وغيرها من عمليات الأمم

L'inventaire initial des 14 500 actifs de la Mission est désormais terminé, et cet inventaire sera mis à jour périodiquement, en étudiant les possibilités de transferts à d'autres opérations des Nations Unies, de dons au Gouvernement ou d'élimination.
168 - وقد أُنجز التصنيف الأولي لأصول البعثة البالغ عددها 500 14 بند وسيجري استكماله على فترات فاصلة منتظمة، مع إيلاء الاعتبار لإمكانية نقل تلك الأصول إلى عمليات أخرى للأمم المتحدة، أو التبرع بها لحكومة تيمور - ليشتي أو تصريفها.

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former les équipements de départ de missions à venir;
(أ) يعاد نشر المعدات التي تكون في حالة جيدة وتتفق مع المعايير السارية أو التي تعتبر متكافئة مع المعدات الموجودة، إلى عمليات أخرى للأمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات مواد البدء لاستخدامها في بعثات مقبلة؛

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former les équipements de départ de missions à venir;
(أ) يعاد نشر المعدات التي تكون في حالة جيدة وتتفق مع المعايير السارية أو التي تعتبر متكافئة مع المعدات الموجودة، إلى عمليات أخرى للأمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات مواد البدء لاستخدامها مع بعثات مقبلة؛

a) Le matériel qui répondait aux normes établies ou était jugé compatible avec le matériel existant a été transféré à d'autres opérations des Nations Unies ou mis en réserve aux fins d'utilisation par des missions à venir;
)أ( يعاد توزيع المعدات التي تكون في حالة تتفق والمعايير الموضوعة أو التي تعتبر متوائمة مع المعدات الموجودة على عمليات أخرى لﻷمم المتحدة أو تُدخر كاحتياطي كيما تستعملها بعثات أخرى في المستقبل؛

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former l'équipement de départ de missions à venir;
)أ( يعاد توزيع المعدات التي تكون في حالة جيدة تتفق والمعايير الموضوعة، أو التي تعتبر متفقة مع المعدات الموجودة على عمليات أخرى لﻷمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل المعدات التي تستخدم في بداية البعثات المقبلة؛

1.1.14 Intensification des interventions de sûreté et de sécurité en cas de risques posés aux opérations et au personnel de la Base ainsi qu'à d'autres opérations des Nations Unies, au moyen de la mise en place d'une capacité d'intervention en cas d'urgence, 24 heures sur 24 et 365 jours par an
1-1-14 تعزيز الاستجابة للمخاطر فيما يتعلق بالسلامة والأمن، وهي المخاطر التي يمكن أن تؤثر بشكل سلبي على عمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وموظفيها وغيرها من عمليات الأمم المتحدة عن طريق إيجاد قدرة على الاستجابة لحالات الطوارئ على مدى 24 ساعة لمدة 7 أيام في الأسبوع

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former les équipements de départ des missions à venir;
(أ) يعاد نشر المعدات التي تكون في حالة جيدة وتتفق مع المعايير السارية أو التي تعتبر متكافئة مع المعدات الموجودة، إلى عمليات أخرى للأمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات مواد البدء لاستخدامها في بعثات مقبلة؛

a) Groupe I. Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former l'équipement de départ de missions à venir;
)أ( المجموعة اﻷولى: يعاد نشر المعدات التي تكون في حالة جيدة تتفق والمعايير السارية، أو التي تعتبر متكافئة مع المعدات الموجودة على عمليات أخرى لﻷمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات مواد البدء لاستخدامها في بعثات مقبلة؛

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former l'équipement de départ de missions à venir;
)أ( يعاد وزع المعدات التي تكون في حالة جيدة تتفق والمعايير السارية، أو التي تعتبر متكافئة مع المعدات الموجودة على عمليات أخرى لﻷمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات مواد البدء لاستخدامها في بعثات مقبلة؛

a) Le matériel en bon état qui répond aux normes établies ou est jugé compatible avec le matériel existant sera transféré à d'autres opérations des Nations Unies ailleurs dans le monde ou mis en réserve pour former l'équipement de départ de missions à venir;
)أ( يعاد نشر المعدات التي تكون في حالة جيدة وتتفق مع المعايير السارية، أو التي تتلاءم مع المعدات الموجودة، على عمليات أخرى لﻷمم المتحدة في أماكن أخرى من العالم أو توضع في الاحتياطي لتشكل مجموعات معدات البدء لاستخدامها في بعثات مقبلة؛

14. Intensification des interventions de sûreté et de sécurité en cas de risques posés aux opérations et au personnel de la Base ainsi qu'à d'autres opérations des Nations Unies, au moyen de la mise en place d'une capacité d'intervention en cas d'urgence, 24 heures sur 24 et 365 jours par an
14 - تعزيز الاستجابة من حيث السلامة والأمن للمخاطر التي يمكن أن تؤثر بشكل سلبي على عمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وموظفيها وغيرها من عمليات الأمم المتحدة، وذلك بإنشاء قدرة على الاستجابة لحالات الطوارئ على مدار الساعة