"à demain" - Traduction Français en Arabe

• أراك غداً
• أراك غدا
• إلى الغد
• أراكِ غداً
• سأراك غداً
• للغد
• أراكم غداً
• أراك غدًا
• اراك غداً
• اراك غدا
• سأراكِ غداً
• إلى يوم غد
• حتى الغد
• أراك في الغد
• أراكم غدا

À demain. Et à après-demain. Oui, j'ai tout.
أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء

Ben c'est mon lot j'imagine, mon lot à moi. Dac. Bon À demain.
حسناً, انه فقط عبءِ .العبء الخاص بي حسناً, أراك غداً

Je t'emmerde. C'est ça, À demain.
حسنا, سوف أراك غدا لقد كنت أفعل هذا جيدا

Il revient donc aux États Membres de décider ensemble s'ils préfèrent reporter la prise de décision sur le projet de résolution À demain ou s'ils veulent impérativement se prononcer aujourd'hui.
والدول الأعضاء هي التي ستقرر ما إذا كنا، جماعياً، نفضل إرجاء البت في مشروع القرار هذا إلى الغد أو أن علينا أن نحاول اتخاذ موقف اليوم، وهذا الصباح تحديداً.

À demain !
أراكِ غداً. وداعـاً, عزيزتي. أراكِ غـداً.

- Ravie de t'avoir rencontrée. - À demain. Il n'est pas là.
من الجميل مقابلتك سبينسر نعم سأراك غداً انه ليس هنا

Ne repousse jamais À demain ce que tu peux faire aujourd'hui
إياكي أن تؤجلي للغد ما بإمكانك القيام به اليوم

Non, merci. Ça va aller. À demain.
كلا شكراً ؛ رفاق ؛ أنا بخير ؛ أراكم غداً

Merci, mon Père. À demain. Je suis désolée, mon Père.
أغفر لكِ ذنوبك شكراً أبتاه ، أراك غداً أنا أسفة للغاية ، أبتاه

À demain. Ferme à clé quand tu te casseras.
أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل

J'espère que non. À demain alors.
كنت آمل أن لا ترفض، أراك غداً إذن.

À demain. Passe le bon anniversaire à ton père.
حسنا , أراك غدا , و بلغ أباك تحياتي بمناسبة عيد مولده الثمانون

Pas de souci, À demain.
حسنا، لا تقلق، بال، وسوف أراك غدا.

- Ta portière grince. À demain. - À demain.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}بابك سيء جدا ، أراك غدا اراك

Je croyais que vous sauriez comment retenir la tempête jusqu'À demain.
لقد ظننت بأنكِ علمتِ كيفية تأجيل الجو الممطر إلى الغد

Désolé pour toi. À demain matin.
. أسف حيال ذلك . حسنــاً، أراكِ غداً

À demain, à l'école.
احصل على بعض الراحة، حسناً؟ سأراك غداً في المدرسة

Ne jamais faire aujourd'hui ce que tu pourrais remettre À demain, pas vrai ?
لا تنجز عمل اليوم ما دام يمكنك أن تؤجله للغد صحيح؟

— À demain ! — À demain !
ـ أنتم يارفاق عملتم بجهد كبير اليوم ـ نعم , أراكم غداً

D'accord, À demain, j'imagine.
حسنًا, أراك غدًا, على ما أظن

J'ai de l'expérience. Très bien. À demain alors.
لدي الكثير من الخيره حسناً إذاً اراك غداً

Bien, dans ce cas, je vous dis À demain matin, à la première heure.
حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا مبكرا و مشرقا

- À demain. Salut les enfants. - D'accord.
ـ سأراكِ غداً ـ حسناً، وداعاً يا أطفال

Le juge reporte votre procès jusqu'À demain.
قامت القاضية بتأجيل المحاكمة الخاصة بك إلى يوم غد

Cliff est absent jusqu'À demain, nous avons donc sa voiture.
كليف لن يكون هنا حتى الغد.. سنأخذ سيارته

Allez, À demain.
حسنٌ أراك في الغد

Très bien, À demain.
الأنوار من فضلك. حسنا , أراكم غدا ياشباب.