"à des groupes de contact" - Traduction Français en Arabe

• في أفرقة الاتصال
• إلى العمل في أفرقة اتصال

Participation d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales à des groupes de contact
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أفرقة الاتصال

Considérant que les dispositions régissant la participation d'observateurs à des groupes de contact devraient s'appliquer également aux représentants d'organisations intergouvernementales,
وإذ يرى أن ترتيبات مشاركة مراقبين في أفرقة الاتصال ينبغي أن تشمل أيضا ممثلي المنظمات الحكومية الدولية،

G. Participation à des groupes de contact 26 — 28 16
زاي- المشاركة في أفرقة الاتصال ٦٢ - ٨٢ ٧١

FCCC/CP/1998/L.1/Rev.1 Participation à des groupes de contact
FCCC/CP/1998/L.1/Rev.1 المشاركة في أفرقة الاتصال

Le Groupe est convenu qu'il se réunirait chaque jour de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures et qu'il ferait tout son possible pour achever ses travaux en séance plénière sans recourir à des groupes de contact.
7 - اتفق الفريق على أن يعقد اجتماعاته من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بعد الظهر ومن الساعة 00/15 مساءً إلى الساعة 00/18 مساءً يومياً وأن يبذل قصارى جهده لتيسير أعماله في جلسات عامة دون اللجوء إلى العمل في أفرقة اتصال.

G. Participation à des groupes de contact
زاي - المشاركة في أفرقة الاتصال

Participation à des groupes de contact
المشاركة في أفرقة الاتصال

37. À sa huitième session, le SBI a prié le secrétariat d'élaborer un projet de décision sur la participation des organisations non gouvernementales à des groupes de contact (voir FCCC/SBI/1998/6, par. 83).
٧٣- طلبت الهيئة الفرعية للتنفيـــذ من اﻷمانـــة، في دورتهــــا الثامنة، أن تعد مشروع مقرر بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أفرقة الاتصال )انظر FCCC/SBI/1998/6، الفقرة ٣٨(.

83. Le SBI a prié le secrétariat d'établir, pour qu'il l'examine à sa neuvième session, un projet de décision sur les modalités de participation des représentants d'ONG à des groupes de contact, afin que la Conférence des Parties prenne une décision à ce sujet à sa quatrième session.
٣٨- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ من اﻷمانة أن تعد مشروع مقرر، تنظر فيه في دورتها التاسعة، ويتعلق بطرائق اشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية في أفرقة الاتصال وذلك لكي يتخذ مؤتمر اﻷطراف قراراً بشأنه في دورته الرابعة.

En présentant cette question à la 2ème séance plénière, le 2 novembre, la Présidente a rappelé qu'à sa huitième session, le SBI avait prié le secrétariat d'élaborer un projet de décision sur les modalités de participation de représentants d'ONG à des groupes de contact (FCCC/CP/1998/6, par. 83).
٦٢- ذكّرت الرئيسة، لدى استهلال هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، بأن الهيئة الفرعية للتنفيذ كانت قد طلبت في دورتها الثامنة إلى اﻷمانة أن تعد مشروع مقرر بشأن طرائق مشاركة ممثلي المنظمات غير الحكومية في أفرقة الاتصال )FCCC/CP/1998/6، الفقرة ٣٨(.

g) Participation à des groupes de contact
)ز( المشاركة في أفرقة الاتصال

9. Enfin le Président a rappelé que, la veille, à sa 2ème séance plénière, la Conférence des Parties avait adopté une décision au sujet de la participation des organisations intergouvernementales et non gouvernementales à des groupes de contact (décision 18/CP.4) Document FCCC/CP/1998/L.1/Rev.1.
٩- وأخيراً ذكر الرئيس بأن مؤتمر اﻷطراف كان قد اعتمد، في جلسته العامة الثانية في اليوم السابق، مقــرراً بشــأن حضـــور المنظمـــات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في أفرقة الاتصال )المقرر ٨١-/م أ-٤()١(.