"à des jeux" - Traduction Français en Arabe

• ألعاب
• في اللعب
• بألعاب
• بالألعاب
• في لعبة

Qu'allez vous faire, ne pas jouer à des jeux vidéos?
مالّذي سنفعله، نمتنع عن لعب ألعاب الفيديو ؟

Ils jouaient à des jeux vidéo, ils avaient bu quelques verres.
لقد كان يلعب ألعاب الفيديو و 'ن بعض المشروبات،

Je jouais à des jeux vidéo avec le garçon quand...
كانت تلعب ببراءة ألعاب الفيديو مع الصبي عندما

Je pensais qu'il passait tout son temps à jouer à des jeux vidéos sur l'ordinateur.
اعتقدت بأنه قضى كل وقته في اللعب على الحاسوب

On faisait du vélo, on jouait à des jeux vidéo.
انت تعرف، نقود الدراجات نلعب بألعاب الفيديو

Contrairement aux garçons, elles ne sont pas autorisées à jouer comme les garçons à des jeux qui contribueraient à leur développement mental et physique.
فهن ممنوعات من ممارسة ألعاب الصبيان التي تساعد على نمائهن العقلي والبدني.

Les enfants apprennent à jouer à des jeux électroniques sur ordinateur afin d'avoir envie d'apprendre à utiliser d'autres programmes.
ويتعلم الأطفال ممارسة ألعاب على الحاسوب لحفزهم على تشغيل برامج أخرى.

Dans le cadre de ces activités, les enfants ont pris part à des jeux théâtraux, des ateliers créatifs et des jeux d'expérience.
وفي إطار هذه الأنشطة شارك الأطفال في ألعاب مسرحية وحلقات عمل إبداعية وألعاب تكسبهم الخبرة.

J'ai jamais compris cette horrible manie de jouer à des jeux.
لم أفهم هذه الألفة المنفرّة لتأدية ألعاب قط

Je ne suis plus intéressé à jouer à des jeux.
أنا غير مهتم في اللعب ألعاب بعد الآن، قسطنطين

Pour jouer à des jeux vidéo ensemble ?
ماذا؟ نجلس في المكان لنلعب ألعاب الفيديو

D'après cet historique, Spencer passait 6 heurs par jour à jouer à des jeux vidéos.
حسنا ً .. بحسب هذه الجداول قضى سبنسر ما يقارب ست ساعات في اليوم يلعب ألعاب الفيديو.

Surtout à jouer à des jeux vidéos et à écouter la terrible pop musique du top 40.
غالباً يلعب ألعاب الفيديو و يستمع لموسيقى البوب الفضيعة

Il a joué à des jeux vidéo et s'est tapé toutes les bières de papa.
كنا نلعب ألعاب الفيديو .وشربنا كل جعات والدي

Il y passait la plupart de son temps. Il jouait à des jeux, échangeait de la musique et chattait avec ses amis à propos des filles.
يقضي أغلب لياليه ووقت فراغه في اللعب وتبادل الأغاني والتحادث عن الفتيات مع أصدقائه.

f) Établir, s'il y a lieu, des cadres et des normes minimales pour la prise en charge et la protection des enfants participant à des jeux ou des activités récréatives, y compris des activités sportives, afin de protéger les enfants contre les préjudices qui pourraient leur être causés;
(و) وضع أطر ومعايير دنيا، حيثما كان ذلك ملائماً، لرعاية وحماية الأطفال أثناء مشاركتهم في اللعب والأنشطة الترفيهية، بما فيها الرياضة، من أجل حمايتهم من الأذى المحتمل؛

On vient de passer 3 heures à regarder ce mec jouer à des jeux vidéos dans sa chambre.
لقد أمضينا ثلاث ساعات في مشاهدة هذا الفتى وهو يلهو بألعاب الفيديو في غرفته.

D'habitude, j'essaie de créer des liens avec mon assistant en jouant... à des jeux instructifs et amusants.
عادة أحاول التقرب لمن يعمل معى بألعاب شيقة من أجل الاتصال

Les gamins de Whitechapel jouent à des jeux vidéo et gagnent des points en tuant des prostituées.
أتعلم, الأطفال في وايت تشابل يلعبون بألعاب الفيديو حيث يجمعون النقاط بقتل العاهرات

Je suppose que je joue à des jeux, mais je n'ai jamais eu d'adversaire digne de ce nom.
أفترض أني استمتع بالألعاب ولكن لم أجد خصما جديرا

Après avoir décidé de prendre en main notre destin, nous n'allons pas nous livrer à des jeux d'accusation mutuelle, mais nous allons prendre des mesures concrètes pour lutter contre la pauvreté et promouvoir la bonne gouvernance.
وبعد أن قررنا أن نمسك بمقاليد مصيرنا، لن ندخل في لعبة تبادل الاتهامات ولكننا سنعمل لدحر الفقر وتأسيس الحكم الرشيد.