"à des organes intergouvernementaux" - Traduction Français en Arabe

• إلى الهيئات الحكومية الدولية
• للهيئات الحكومية الدولية
• الى الهيئات الحكومية الدولية
• على الهيئات الحكومية الدولية
• إلى هيئات حكومية دولية

i) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d’experts. Services fonctionnels aux réunions.
' ١` تقديم خدمات فنية إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

a) Prestation de services à des organes intergouvernementaux et à des groupes d’experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

Services fournis à des organes intergouvernementaux et à des groupes d'experts
تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et à des groupes d’experts :
)أ( تقديم الخدمات الى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

i) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d'experts.
' ١` تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء.

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux/organes d'experts
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et à des organes d'experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d'experts (budget ordinaire)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)

a) Services fournis à des organes intergouvernementaux et organes d'experts
(أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وإلى هيئات الخبراء

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d’experts
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d’experts (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
)أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

Le Comité estime que tous les programmes de publication des départements présentés pour examen à des organes intergouvernementaux devraient comporter les renseignements suivants : titres, langues, nombre d'exemplaires, dates prévues de publication et coût.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أنه ينبغي أن يكون كل برنامج منشورات ﻷية إدارة، يقدم للهيئات الحكومية الدولية لكي تستعرضه، دقيقا فيما يتعلق بالعناوين، واللغات، وعدد النسخ، والتاريخ المقرر لﻹصدار، والتكاليف.

iii) Services destinés à des organes intergouvernementaux/d'experts
' ٣ ' تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات الخبراء

a) Services destinés à des organes intergouvernementaux et à des organes d’experts
)أ( تقديم الخدمات الى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء

À cet égard, le Comité a recommandé qu’à l’avenir les rapports soient plus analytiques, qu’ils mettent en lumière les problèmes rencontrés et donnent également une liste complète des autres rapports soumis pour examen à des organes intergouvernementaux, à l’échelle du système, et traitant des questions abordées dans le rapport annuel.
وفيما يتعلق بهذا الجانب اﻷخير أوصت اللجنة بأن تكون تقارير لجنة التنسيق اﻹدارية في المستقبل ذات طابع تحليلي أكثر وتبرز ما يواجه من مشاكل وأن تشمل أيضا قائمة كاملة بالتقارير اﻷخرى التي تصدر على صعيد المنظومة والتي تعرض على الهيئات الحكومية الدولية والمتعلقة بالمسائل التي يتناولها التقرير السنوي.

Ainsi, le Département a organisé cinq réunions ministérielles qui ont été citées par la suite dans huit rapports présentés à des organes intergouvernementaux et dans d'autres déclarations.
وعلى سبيل المثال، نظمت الإدارة خمسة اجتماعات وزارية، أشير إليها بعد ذلك في 8 تقارير قدمت إلى هيئات حكومية دولية وفي إعلانات.