"à des réfugiés ou" - Traduction Français en Arabe

• إلى اللاجئين أو
• الى اللاجئين أو

Tableau V.6 Prêts accordés à des réfugiés ou pour leur compte,
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم والواجبة الرد للمفوضية

Prêts accordés à des réfugiés ou de leur part
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو بالنيابة عنهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur
الجدول 7 - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو بالنيابة عنهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 71
الجدول 7 - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم 90

Plus de 35 000 prêts à des petites entreprises ont été consentis, dont près de la moitié à des femmes et un cinquième à des réfugiés ou à des personnes déplacées.
وجرى في إطار المشروع توزيع أكثر من 000 35 قرض صغير ذهب نصفها تقريبا إلى النساء، وخُمسها إلى اللاجئين أو المشردين العائدين.

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 103
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Tableau 7 : Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 81
الجدول ٧ - القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم ٣٧

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 107
القروض المقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم

Un montant de 1 506 948 dollars, au titre des prêts faits à des réfugiés ou en leur faveur, était encore à rembourser au HCR au 31 décembre 1998 (voir tableau 7).
ومازال مبلغ قدره ٩٤٨ ٥٠٦ ١ دولارا يتعلق بقروض مقدمة إلى اللاجئين أو لصالحهم واجب الرد للمفوضية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )الجدول ٧(.

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur
القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Prêts accordés à des réfugiés ou en leur faveur 87
القروض المقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم

Le solde indiqué comprend aussi les prêts faits à des réfugiés ou en leur faveur, à concurrence de 1 996 219 dollars (voir l'évolution de ce montant au tableau 7) ainsi que les avances accordées à des membres du personnel, les avances sur frais de voyage et divers autres montants dus.
المنظمة الدولية للنقل على الطرق برنامج اﻷغذية العالمي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ويشمل هذا الرصيد أيضا قروضا مقدمة الى اللاجئين أو لصالحهم مقدارها ٢١٩ ٩٩٦ ١ دولارا )يبين الجدول ٧ التغييرات في هذا الرصيد( ومبالغ لسلف الموظفين وسلف السفر ومبالغ أخرى مختلفة مستحقة.