"à des séminaires et à" - Traduction Français en Arabe

• في الحلقات الدراسية
• والدراسية

Les procureurs, par exemple, ont pris part à des séminaires et à des ateliers sur les questions de non-discrimination.
وشارك المدعون العامون في الحلقات الدراسية وحلقات العمل المكرسة لقضايا مكافحة التمييز.

C. Participation à des séminaires et à des conférences 22
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

Participation à des séminaires et à des conférences
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

29.80 Le crédit demandé à cette rubrique (60 300 dollars) correspond aux frais de voyage des membres du CCQPO pour se rendre au Siège afin d’assister aux sessions de la Deuxième Commission de l’Assemblée générale, du Conseil économique et social et du Conseil d’administration du PNUD, et de participer aux réunions d’organes interorganisations, à des ateliers, à des séminaires et à des consultations officieuses
٩٢-٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٣ ٠٦ دولار( بسفر الموظفين إلى المقر لحضور دورات اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسفر للمشاركة في اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات والحلقات التدريبية والدراسية والمشاورات غير الرسمية.

Afin de promouvoir une meilleure compréhension des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, des fonctionnaires participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات اﻷكاديمية.

C'est un programme de travail complet, qui comprend des consultations avec les gouvernements qui le souhaitent, ainsi qu'avec la communauté non gouvernementale, la participation à des séminaires et à des colloques, et l'organisation d'échanges techniques.
وبرنامج العمل شامل ويضم إجراء مشاورات مع الحكومات، بناء على طلبها، ومع الأوساط غير الحكومية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والندوات، وتنظيم مبادلات تقنية للخبرات والمعارف.

Afin de mieux faire comprendre les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, les fonctionnaires du Bureau participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations non gouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

C. Participation à des séminaires et à des conférences
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Afin de faire mieux comprendre les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, des fonctionnaires du Bureau participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

Des fonctionnaires de l'OCI ont été invités par l'ONU à participer à des séminaires et à des formations dans les domaines de la prévention des conflits, de la négociation, de la médiation et des élections.
ودعت الأمم المتحدة مسؤوولي المنظمة إلى الاشتراك في الحلقات الدراسية وغيرها من فرص التدريب المقدم في مجالات منع نشوب النزاعات، والمفاوضات، والوساطة، والانتخابات.

C. Participation à des séminaires et à des conférences 12
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 24 12

C. Participation à des séminaires et à des conférences 10 7
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 10 8

C. Participation à des séminaires et à des conférences
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participation à des séminaires et à des conférences 7
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 8

29.80 Le crédit demandé à cette rubrique (60 300 dollars) correspond aux frais de voyage des membres du CCQPO pour se rendre au Siège afin d’assister aux sessions de la Deuxième Commission de l’Assemblée générale, du Conseil économique et social et du Conseil d’administration du PNUD, et de participer aux réunions d’organes interorganisations, à des ateliers, à des séminaires et à des consultations officieuses
٢٩-٨٠ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٠ دولار( بسفر الموظفين إلى المقر لحضور دورات اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسفر للمشاركة في اجتماعات الهيئات المشتركة بين الوكالات والحلقات التدريبية والدراسية والمشاورات غير الرسمية.