"à deux étages" - Traduction Français en Arabe

• من طابقين
• على مرحلتين
• ذات مرحلتين
• ذي المرحلتين
• بطابقين
• الثنائي المرحلة

Construction de 1 bâtiment à deux étages en béton renforcé au Centre de services régional à Entebbe (Ouganda)
إنشاء مبنى من طابقين ذي هيكل من الخرسانة المسلحة في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي، أوغندا

:: Construction d'immeubles de bureaux à deux étages pour tous les secteurs et d'un bureau fonctionnel à El Geneina
تشييد مباني مكاتب مؤلفة من طابقين لجميع القطاعات ومكتب فني في الجنينة

Tout ce que maman voulait c'était ton amour, être avec toi, dans notre maison Victorienne à deux étages dans les Cotswolds !
كل ما أرادته أمي هو حبك، أن تكون معك في بيتنا الفيكتوري الطراز المكون من طابقين في "كوستوولدز".

Mise en orbite du deuxième étage d'une fusée à deux étages
المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين

L'Iraq a mis fin au programme qu'il avait établi en vue de mettre au point un missile balistique de longue portée à deux étages.
وتم إنهاء برنامج العراق لاستحداث قذائف تسيارية طويلة المدى ذات مرحلتين.

20. Le canon à gaz léger à deux étages de l'Université du Kent a continué à être utilisé pour les études d'impact en régime à hypervitesse.
20 - استمر استخدام مدفع الغاز الخفيف ذي المرحلتين الخاص بجامعة كنت لإجراء دراسات على الارتطام في النظام الفائق السرعة.

- Regardez ! Une voiture à deux étages.
انظر لهذا، سيّارة بطابقين.

Un hamburger à deux étages avec un steak de boeuf au-dessus et une tranche de poulet dessous.
الكلاسيكي من طابقين مع لمسة من اللحم البقري الصافي في منتصف الكيزر وشريحة من منتج الدجاج المجهز في وسط الكيزر

C'était une maison à deux étages, Mickey.
.أعني, لقد كان بيت مكّون من طابقين, ميكي

Le 7 juin 1999, à Shufat, les autorités israéliennes ont démoli une maison à deux étages appartenant à Mohammed Abou Khdeir.
١٣٨ - وفي ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، هدمت السلطات اﻹسرائيلية منزلا مكونا من طابقين تعود ملكيته إلى محمد أبو خضر فــي شعفات.

Les flammes ont été éteintes en quatre heures, mais ont complètement ravagé la maison à deux étages.
\u200fتم إطفاء النيران في غضون 4 ساعات \u200fلكن المنزل المؤلف من طابقين قد دُمر تماماً

Le 5 août 1994 au soir, l'armée de l'air israélienne a commis un massacre dans le sud du Liban lorsqu'elle a lancé une attaque contre un bâtiment à deux étages dans la ville de Deir az-Zahrani. Le bâtiment, qui était habité, a été détruit. Il y a eu 8 morts et 17 blessés.
مساء ٥/٨/١٩٩٤ شهد الجنوب اللبناني مجزرة جديدة ارتكبها سلاح الجو اﻹسرائيلي حين أغار على مبنى من طابقين في بلدة دير الزهراني ودمره على من فيه مما أدى إلى سقوط ٨ قتلى و ١٧ جريحا.

2.3 Quelques jours plus tard, deux inconnus ont enlevé l'auteur à son domicile à Colombo, lui ont bandé les yeux et l'ont conduit en voiture dans un immeuble à deux étages où il a été placé dans une pièce avec environ dix autres personnes.
2-3 وبعد أيام قليلة، قام مجهولان باختطاف مقدم البلاغ من منزله في كولومبو واقتاداه معصوب العينين إلى مبنى من طابقين حيث احتجزاه مع 10 أشخاص آخرين في غرفة.

Il s'agit d'un canon à deux étages et à hélium, dont la pression et la température maximales au deuxième étage atteignent respectivement 6 000 bars et 5 000 degrés.
وتعمل هذه القاذفة بالهيليوم المضغوط على مرحلتين ، حيث يصل الحد اﻷقصى للضغط وذروة درجات الحرارة في المرحلة الثانية الى ٠٠٠ ٦ بار للضغط و ٠٠٠ ٥ درجة للحرارة .

Jusqu'à présent, tous les satellites (Omid, Rasad-1 et Navid) ont été lancés à l'aide de différentes versions du lanceur spatial Safir à deux étages propulsé par du propergol liquide.
89 - وحتى الآن، أُطلقت جميع السواتل ( " أوميد " و " رصد - 1 " و " نافيد " )() باستخدام أشكال متغيرة لمركبة الإطلاق الفضائية " سفير " التي تعمل بوقود سائل على مرحلتين.

Le Simorgh, véhicule de lancement à deux étages et à propergol liquide, d'une capacité potentielle de lancement d'une charge plus lourde à plus haute altitude, a été inauguré le 3 février 2010 mais n'est pas encore utilisé opérationnellement. Aucun lanceur de satellite n'a fait l'objet d'essai ou de lancement durant la période considérée.
وقد كُشف في 3 شباط/فبراير 2010 عن مركبة الإطلاق الفضائية " سيمورغ " ، التي تعمل بدفع الوقود السائل على مرحلتين ولديها قدرة محتملة على إطلاق أجسام أثقل إلى ارتفاعات أعلى، ولم تدخل بعد حيز التشغيل ولم يجر خلال الفترة المشمولة بالتقرير اختبار أو إطلاق أي مركبات إطلاق فضائية جديدة.

Les directives du RCTM ont entravé l'exécution du projet iraquien de fabrication d'un missile à deux étages avec un pays étranger et ralenti les progrès touchant d'autres projets relatifs à des missiles.
وأثر نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف سلباً على تنفيذ مشروع العراق لتطوير قذيفة ذات مرحلتين بالاشتراك مع بلد أجنبي، وتسبب في إبطاء التقدم في وضع مشاريع أخرى للقذائف.

Le 31 août 1998, à 12 h 7 (heure locale), un missile balistique à deux étages a été lancé depuis la région de Taepo-Dong, proche de la côte orientale de la République populaire démocratique de Corée.
في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨، في الساعة ٠٧/١٢ بالتوقيت المحلي، أطلقت قذيفة تسيارية ذات مرحلتين من منطقة تايبو - دونغ قرب الساحل الشرقي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Les directives du MTCR limitant les transferts à destination des pays non membres ont eu un impact sur l'exécution du projet iraquien de mise au point d'un missile à deux étages avec un pays étranger et ont ralenti les progrès touchant d'autres projets relatifs balistiques.
وأثرت المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف التي تقيد عمليات النقل إلى غير الأعضاء على تنفيذ مشروع العراق لتطوير قذيفة ذات مرحلتين بالاشتراك مع بلد أجنبي، وتسببت في إبطاء التقدم في وضع مشاريع أخرى للقذائف.

17. À l'Université du Kent, on s'est employé à réaliser en laboratoire des études d'impact en utilisant un canon à gaz léger à deux étages pour recréer les impacts.
17- انصب التركيز في العمل داخل جامعة كينت على دراسة الارتطامات في المختبر باستخدام مدفع الغاز الخفيف ذي المرحلتين من أجل تجسيد الارتطامات.

14. Le canon à gaz léger à deux étages de l'Université du Kent continue d'être utilisé pour des études sur la protection contre les impacts de débris ou de météores.
14- لا يزال مدفع الغاز الخفيف ذي المرحلتين يستخدم في جامعة كينت من أجل دعم دراسات الحماية من آثار ارتطام الحطام والنيازك.

Et on a identifié un fabricant, et la même marque a été posée à deux étages dans l'immeuble voisin.
وقد قمنا بتحديد الصانع، وأن نفس النوع (تم وضعه بطابقين بالمبنى بجوار ال(كارتر

22. L'Université du Kent a continué à utiliser intensivement son canon à gaz léger à deux étages pour des travaux de recherche sur les impacts à hypervitesse.
22- واصلت جامعة كنت استعمالها الواسع النطاق لمدفع الغاز الخفيف الثنائي المرحلة الموجود لديها في بحوث الارتطامات الفائقة السرعة.