"à différentes heures" - Traduction Français en Arabe

• في أوقات مختلفة
• في ساعات مختلفة
• وفي أوقات مختلفة
• وفي ساعات متفرقة من

à différentes heures et le lendemain
في أوقات مختلفة وفي اليوم التالي

à différentes heures entre 20 h 00 le 8 juin et 08 h 00 le 9 juin
في أوقات مختلفة من الساعة 00/20 في 8 حزيران/يونيه وحتى الساعة 00/8 من يوم 9 حزيران/يونيه

à différentes heures entre 20 h 00 le 10 juin et 08 h 00 le 11 juin
في أوقات مختلفة من الساعة 00/20 في 10 حزيران/يونيه وحتى الساعة 00/8 من يوم 11 حزيران/يونيه

139. Le 22 avril 1998, à différentes heures, 90 bateaux à moteur, 20 canots à moteur et deux remorqueurs iraquiens, transportant 240 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
١٣٩ - وفي يوم ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهد، في ساعات مختلفة ٩٠ زورقا عراقيا ذا محرك وعشرون زورقا بخاريا عراقيا وزورقا قطر عراقيان على متنها ٢٢٠ شخصا تقوم بدوريات في نهر أروند.

Pendant la période estivale, il semble que de nombreux incendies se soient déclarés en différents endroits, à différentes heures et pour des causes différentes dans les territoires touchés.
وبدا طيلةَ فترة الصيف أن حرائق كثيرة ومختلفة بدأت في أماكن مختلفة وفي أوقات مختلفة ولأسباب شتى في الأراضي المتضررة من الحرائق.

à différentes heures entre 20 h 00 le 11 juin et 08 h 00 le 12 juin
في أوقات مختلفة من الساعة 00/20 في 11 حزيران/يونيه وحتى الساعة 00/8 من يوم 12 حزيران/يونيه

à différentes heures entre 20 h 00 le 12 juin et 08 h 00 le 13 juin
في أوقات مختلفة من الساعة 00/20 في 12 حزيران/يونيه وحتى الساعة 00/8 من يوم 13 حزيران/يونيه

à différentes heures entre le 13 juin à 20 h 00 et le 14 juin à 08 h 00
في أوقات مختلفة من الساعة 00/20 في 13 حزيران/يونيه وحتى الساعة 00/8 من يوم 14 حزيران/يونيه

23. Le 8 février 1998, à différentes heures, 70 bateaux à moteur iraquiens, transportant 160 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٢٣ - وفي يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد في أوقات مختلفة ٧٠ قاربا عراقيا ذا محرك على متنها نحو ١٦٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

à différentes heures
في أوقات مختلفة

25. Le 9 février 1998, à différentes heures, 80 bateaux à moteur iraquiens, transportant 180 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٢٥ - وفي أوقات مختلفة من يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ثمانون قاربا عراقيا ذا محرك، تقل حوالي ١٨٠ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.

47. Le 22 février 1998, à différentes heures, 65 bateaux à moteur iraquiens, transportant 116 personnes environ, ont été observés alors qu'ils effectuaient des patrouilles sur la rivière Arvand.
٤٧ - وفي ساعات متفرقة من يوم ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٨، شوهد ٦٥ قاربا عراقيا ذا محرك، تقل نحو ١١٦ فردا، وهي تقوم بأعمال الدورية على طول نهر أروند.