Découvrez nos services en

    "à expiration le" - Traduction Français en Arabe

    • مدة ولايتهم في
        
    • مدة عضويتهم في
        
    • تنتهي في
        
    • ستنتهي في
        
    • تنتهي مدة العضوية في
        
    • تنتهي فترة ولايتهم يوم
        
    • فترة ولايتهم في
        
    • انتهت في
        
    • صالح حتى
        
    • أن تنتهي فترة عضويتهم في
        
    • ينتهي في
        
    • انتهى في
        
    • تنتهي العضوية في
        
    • تنتهي فترة العضوية في
        
    • مدة عضويته في
        
    I. Liste des membres dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014 UN أولاً- الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014
    DE L'ENFANT EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 2001 UN الذين ستنتهـي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2001، وفقا
    dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 1998 UN مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨
    Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 11 membres du Comité pour remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2000 UN انتخاب أحد عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، ليحلوا محل مَن تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    En conséquence, le mandat de la MINUHA viendra à expiration le 23 mars 1994. UN ومن ثم، فإن ولاية البعثة سوف تنتهي في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤.
    Son mandat serait venu à expiration le 5 février 2000. UN وكانت مدة ولايته ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.
    * Mandat venant à expiration le 31 décembre 1995. UN * تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    DE L'ENFANT EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 2001 UN الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2001، وفقا
    DES DROITS DE L'ENFANT, EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 2001 UN مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2001، وفقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل
    DE L'ENFANT EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 2001 UN الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2001، وفقاً
    MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 1999 UN تنتهي مدة ولايتهم في ٨٢ شباط/فبراير ٩٩٩١
    DE L'ENFANT EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT VIENT à expiration le 28 FÉVRIER 1999 UN الذين ستنتهـي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 1999، وفقاً
    Élection, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 17 de la Convention, de 11 membres du Comité pour remplacer les membres dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2000 UN انتخاب أحد عشر عضوا في اللجنة وفقا للفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية، ليحلوا محل مَن تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    Les membres de la Commission dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014 sont les suivants : UN ٢ - وأعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 هم:
    Liste des 12 membres du Comité dont le mandat arrive à expiration le 31 décembre 2014* UN قائمة أعضاء اللجنة الاثني عشر الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤*
    Membres nommés par le Conseil économique et social sur proposition du Secrétaire général, pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2003 UN الأعضاء الذين عينهم المجلس ، بناء على ترشيح الأمين العام، لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Son mandat venait à expiration le 5 février 1997. UN وكانت مدة عضويته الحالية ستنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    ** Mandat venant à expiration le 31 décembre 1997 UN ** تنتهي مدة العضوية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.
    La treizième Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant aura lieu le mardi 21 décembre 2010 à 10 heures dans la salle de conférence 4 (NLB), afin d'élire neuf membres du Comité des droits de l'enfant pour remplacer les membres dont le mandat vient à expiration le lundi 28 février 2011. UN تعقد الجلسة 13 للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل يوم الثلاثاء، 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) لانتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي فترة ولايتهم يوم الاثنين 28 شباط/فبراير 2011.
    Élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 28 février 2015 UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2013
    Venu à expiration le 31 décembre 1998, ce mémorandum avait été prorogé jusqu'au 31 décembre 2001. UN وكانت مدة مذكرة التفاهم قد انتهت في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 وتم تمديدها إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    Passeports :: Passeport libanais ordinaire, portant le no 1622263, délivré le 24 avril 2001 et venant à expiration le 23 avril 2006; UN :: جواز سفر لبناني عادي، رقم 1622263، تاريخ إصداره 24 نيسان/ أبريل 2001، صالح حتى 23 نيسان/أبريل 2006؛
    La douzième Réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant aura lieu le mardi 16 décembre 2008 à 10 heures dans la salle de conférence 4, pour élire neuf membres du Comité des droits de l'enfant pour remplacer les membres actuels dont le mandat vient à expiration le 28 février 2009. UN يُعقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، الساعة 00/10، في قاعة الاجتماعات 4. والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب 9 أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي فترة عضويتهم في 28 شباط/فبراير 2009.
    Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le contrat commercial actuel d'affrètement des avions de l'UNOWA viendrait à expiration le 26 décembre 2009. UN وأبلغت اللجنة عندما استفسرت بأن العقد التجاري الحالي لطائرة المكتب سوف ينتهي في 26 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    Pour cette raison, j'ai décidé de prolonger jusqu'au 31 octobre 2000 le contrat arrivé à expiration le 30 juin de M. Ayite Jean Claude Kpakpo, Conseiller hors classe des Nations Unies auprès du Facilitateur. UN ولذلك قررت تمديد عقد السيد آييتي جان كلود كباكبو، مستشار الأمم المتحدة الأقدم لدى الوسيط، الذي انتهى في 30 حزيران/يونيه 2000 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    à expiration le 19 janvier UN تنتهي العضوية في ١٩ كانون الثاني/ يناير
    (Les mandats viennent à expiration le dernier jour de l'année indiquée) UN )تنتهي فترة العضوية في آخر يوم من السنة المبينة(
    * Mandat venant à expiration le 31 décembre 1996. UN * تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus