"à genoux" - Traduction Français en Arabe

• على ركبتيك
• اركع
• على ركبتيها
• على ركبتك
• على ركبكم
• على ركبك
• راكع
• أركع
• يركع
• على ركبهم
• علي ركبتيك
• اركعوا
• على ركبتيكما
• على ركبتيكِ
• اجثو

Mais si c'est le cas, la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage, puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله، فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص، أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Ce sera beaucoup plus agréable si vous êtes à genoux.
سيكون الأمر أكثر متعةً إذا كنت على ركبتيك.

Et vous, mains en l'air. à genoux. Mains derrière la tête.
وأنت، ارفع يديك، على ركبتيك اشبك أصابعك خلف رقبتك

Essaie d'être un peu plus poli. Mets-toi à genoux !
تحاول أن تكون رجلاً نبيلاً اركع على ركبتيك

Un pays ne tremble pas à genoux tandis que son arsenal nucléaire est verrouillé par les alliés des États-Unis.
الدوله لا تجثوا على ركبتيها حينما يتم اغلاق ترسانتها النوويه عن طريق حلفاء الولايات المتحده

La question est de savoir, préfères-tu mourir à genoux ou debout.
السؤال، هل تريد الموت جاثيًا على ركبتيك أم تريد الموت واقفًا؟

Laissez la science de côté, Wainwright, et mettez-vous à genoux.
فلتُنحي علّمك جانباً يا واين رايت وأركع على ركبتيك

Et c'est pour ça que vous êtes à genoux devant moi et non le contraire.
وهذا هو السبب لما أنت على ركبتيك أمامي بدلا من العكس

Je veux que tu te mettes à genoux et mets les mains derrière la tête.
أريدك أن تجثوا على ركبتيك و ضع يديك على رأسك

Si vous allez vous mettre à genoux, vous avez intérêt à donner un BJ.
لو كنت ستركع على ركبتيك من الافضل أن تكون ستعطى بي-جيه

Allez. à genoux. À votre tour de faire le bruit.
استدر اركع الآن دورك لتصدر الاصوات هيا,هيا,ردد معي هيا,اللعنه

Tombe à genoux maintenant, déclare ta fidélité au roi et demande grâce.
اركع على ركبتيك و أعلن ولائك للملك وتوسل لرحمته

Voici ce qu'il a déclaré à l'Université de Téhéran : " L'Iran et Cuba peuvent, en coopérant de concert, mettre les États-Unis à genoux.
وفي الكلمة التي أدلى بها في جامعة طهران قال: إن بوسع إيران وكوبا إذا تعاونتا سويا، أن تدفعا أمريكا إلى أن تجثو على ركبتيها.

Vous êtes un mendiant, à genoux, et vous prendrez ce qu'on voudra bien vous donner.
الحقيقة هي أنّك شحاذ على ركبتك وستأخذ اياً كان ما سنضعه في حلقك ..

Je conseille que tous, humblement à genoux, vous imploriez le pardon de Sa Majesté.
فأنصحكم بالنزول ركوعًا على ركبكم وأن تطلبوا العفو من صاحب الجلالة

Je veux que tu me supplies à genoux de t'embrasser.
ماذا؟ أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة.

Bon, je suis pas vraiment à genoux, mais je reste ici tant que tu me fais pas entrer et je vais pas arrêter de sonner.
حسناً، أنا لست فعلياً راكع ولكن أتعلمين أمرا ؟ سوف أبقى هنا حتى تدعيني أدخل

"Quand tu me demanderas ma bénédiction, je me mettrai à genoux et je te demanderai pardon.
عندما ازدريت نعمتي سوف أركع وأطلب غفرانك

Il a toutefois déclaré que le peuple palestinien ne se mettrait jamais à genoux devant personne sauf Dieu et que le siège israélien ne l'anéantirait pas.
وأعلن أنه بالرغم من ذلك فإن الشعب الفلسطيني لن يركع أمام أحد ما عدا الله وأن الحصار اﻹسرائيلي لن يرضخ الشعب الفلسطيني.

Si ce n'était pas pour des femmes comme moi, des salopes comme toi passeraient leur vie à genoux.
إن لم يكن هناك نساءٌ مثلي ساقطات كأمثالك كنّا سيقضين حياتهنّ على ركبهم

à genoux, c'est la seule position qui te va bien!
انزلي علي ركبتيك إنه الشيئ الوحيد الذي تعرفينه على اية حال

Prisonniers, mettez-vous à genoux !
ايها السجناء , اركعوا علة ركبكم , الان

Face au camion. à genoux.
قفا أمام الشاحنة , و اجثيا على ركبتيكما

Tu devrais me remercier à genoux.
يجب أن تكوني جاثية على ركبتيكِ شاكرةً إيّاي.

à genoux, Hébreu. Le grand Ramsès approche.
اجثو على ركبتيك ياعبرانى رمسيس العظيم في مرمى البصر