"à gibraltar le" - Traduction Français en Arabe

• في جبل طارق في
• جبل طارق الذي أجري في
• جبل طارق يوم

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000.
7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.

Les élections générales les plus récentes ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000.
7 - أجريت آخر انتخابات عامــــة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000.

Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996.
٧ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.

Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996.
٤ - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.

2. D'après le recensement effectué à Gibraltar le 14 octobre 1991, la population civile de Gibraltar était estimée en 1991 à 28 074 habitants dont 20 022 Gibraltariens, 5 182 autres sujets britanniques (y compris les familles des militaires britanniques en garnison mais non compris les militaires eux-mêmes) et de 2 870 étrangers.
٢ - ووفقا لتعداد سكان جبل طارق الذي أجري في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، قدر في عام ١٩٩١، عدد سكان جبل طارق من المدنيين ﺑ ٠٧٤ ٢٨ نسمة منهم ٠٢٢ ٢٠ من أبناء جبل طارق و ١٨٢ ٥ آخرين من رعايا بريطانيا )بما في ذلك أسر العسكريين البريطانيين المرابطين في جبل طارق، ولكن باستثناء العسكريين أنفسهم( و ٨٧٠ ٢ أجنبيا.

La Commission décide également d'entendre les déclarations relatives à Gibraltar le lundi 15 octobre.
وكذلك قررت اللجنة الاستماع إلى بيانات بشأن جبل طارق يوم الاثنين، 15 تشرين الأول/أكتوبر.

4. Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996.
٤ - يذكر أن آخر انتخابات عامة قد أجريت في جبل طارق في ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٦.

4. Des élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 16 mai 1996.
٤ - أجريت الانتخابات العامة في جبل طارق في ١٦ أيار/مايو ١٩٩٦.

Selon la Puissance administrante, la nouvelle loi sur le blanchiment de fonds est entrée en vigueur à Gibraltar le 1er janvier 1996.
وأفادت الدولة القائمة باﻹدارة ببدء نفاذ القانون الجديد الخاص بغسل اﻷموال في جبل طارق في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003.
8 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 27 novembre 2003.
7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Les dernières négociations en date du Forum ont commencé à Gibraltar le 26 mars 20076.
13 - وأجريت آخر جولة للمنتدى لأول مرة في جبل طارق في 26 آذار/ مارس 2007().

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 10 février 2000. Environ 80 % des 18 621 électeurs inscrits ont voté.
7 - أجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 10 شباط/فبراير 2000 وشارك فيها نحو 80 في المائة من الناخبين المسجلين البالغ عددهم 621 18 ناخبا.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 11 octobre 2007 : le parti au pouvoir (Gibraltar Social Democratic Party) a obtenu 49 % des voix, suivi du Gibraltar Socialist Labour Party avec près de 32 % des voix et du Liberal Party, avec plus de 13 %.
7 - وقد أُجريت آخر انتخابات عامة في جبل طارق في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007. وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة والحزب اللبرالي بما يزيد على 13 في المائة.

Il prétend par ailleurs obtenir la reconnaissance de la consultation qui a eu lieu à Gibraltar le 7 novembre 2002 qui, comme on le sait, n'a ni validité ni effets juridiques et n'a pas été reconnue par la Puissance administrante, le Royaume-Uni.
وكانت تحاول أيضا الحصول على اعتراف باستفتاء جرى في جبل طارق في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وكان من المعروف أنه ليس شرعيا أو ملزما من الناحية القانونية، ولم تعترف به المملكة المتحدة، وهي الدولة القائمة بالإدارة، والطرف الآخر في النزاع.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 11 octobre 2007 : le parti au pouvoir (Gibraltar Social Democratic Party) a obtenu 49 % des voix, suivi du Gibraltar Socialist Labour Party avec près de 32 % des voix et du Liberal Party, avec plus de 13 %.
6 - وقد أجريت الانتخابات العامة الماضية في جبل طارق في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007. وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة من الأصوات والحزب الليبرالي بما يزيد على 13 في المائة من الأصوات.

Les dernières élections générales ont eu lieu à Gibraltar le 11 octobre 2007 : le parti au pouvoir (Gibraltar Social Democratic Party) a obtenu 49 % des voix, suivi du Gibraltar Socialist Labour Party avec près de 32 % des voix et du Liberal Party, avec plus de 13 %.
6 - وقد أجريت الانتخابات العامة الماضية في جبل طارق في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007. وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل على أكثر من 13 في المائة من الأصوات().

2. D'après le recensement effectué à Gibraltar le 14 octobre 1991, la population civile de Gibraltar était estimée en 1991 à 28 074 habitants dont 20 022 Gibraltariens, 5 182 autres sujets britanniques (y compris les familles des militaires britanniques en garnison mais non compris les militaires eux-mêmes) et de 2 870 étrangers.
٢ - ووفقا لتعداد سكان جبل طارق الذي أجري في ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، قدر في عام ١٩٩١ عدد سكان جبل طارق من المدنيين ﺑ ٠٧٤ ٢٨ نسمة منهم ٠٢٢ ٢٠ من أبناء جبل طارق و ١٨٢ ٥ آخرين من رعايا بريطانيا )بما في ذلك أسر العسكريين البريطانيين المرابطين في جبل طارق، ولكن باستثناء العسكريين أنفسهم( و ٨٧٠ ٢ أجنبيا.