"à l'échelon de la collectivité" - Traduction Français en Arabe

• المستند إلى المجتمع المحلي
• على صعيد المجتمعات المحلية

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Pour favoriser la feuille de route pour la promotion de la réconciliation nationale, le Fonds pour la consolidation de la paix a accordé un financement au PNUD et à la Commission nationale indépendante des droits de l'homme pour la mise en œuvre d'un projet d'établissement de la vérité et d'expiation à l'échelon de la collectivité.
ودعما لخريطة الطريق الاستراتيجية من أجل التعافي والمصالحة الوطنيين في ليبريا، قُدم تمويل من صندوق بناء السلام إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان من أجل تنفيذ مشروع للإفصاح عن الحقيقة والتكفير عن الأخطاء على صعيد المجتمعات المحلية.

Prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي خامسا-

5. Examen des domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité.
5- مناقشة المجالات ذات الأولوية لاتخاذ تدابير دولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي.

Il a donc été convenu que l'axe principal des principes directeurs proposés serait la prévention du crime à l'échelon de la collectivité.
ولهذا اتُفق على أن القوة الدافعة الأساسية للمبادئ التوجيهية المقترحة سوف تتركز في معالجة منع الجريمة المستند إلى المجتمع المحلي.

V. Domaines prioritaires pour une action internationale visant à promouvoir une prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
خامسا- المجالات ذات الأولوية للتدابير الدولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي

Le rapport du Secrétaire général sur la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité (E/CN.15/2002/4) a été établi en conséquence.
وقد أعد تقرير الأمين العام بشأن منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي (E/CN.15/2002/4) استجابة لذلك الطلب.

Les < < palava huts > > visent à promouvoir la guérison et la réconciliation à l'échelon de la collectivité par la divulgation et la reconnaissance publiques des violations des droits de l'homme commises lors de la guerre civile, afin de surmonter les clivages sociaux, politiques et religieux.
ويسعى المشروع المسمى " أكواخ الاعتراف والمغفرة " إلى تعزيز التعافي والمصالحة على صعيد المجتمعات المحلية عن طريق الكشف العلني عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة خلال الحرب الأهلية والاعتراف بها، وذلك بهدف التغلب على الانقسامات الاجتماعية والسياسية والدينية.