"à l'abdomen" - Traduction Français en Arabe

• في بطنه
• في البطن
• في بطنها
• في المعدة
• على البطن
• في معدته
• أسفل البطن
• وبطنها
• فى البطن
• فى بطنها
• بالبطن

Iraheta ayant refusé de s'exécuter, affirmant qu'il était chez lui, l'un des agents a tiré un coup de feu à l'intérieur de la maison, atteignant la victime à l'abdomen.
ورفض إيراهيتا الانصياع بدعوى أنه في بيته. وأطلق أحد أفراد الشرطة رصاصة اخترقت منزله وأصابته في بطنه.

Les deux autres personnes décédées sont Nedal Karim, 22 ans, touché à la poitrine, et Khalil Qarmot, 33 ans, touché à l'abdomen.
أما الاثنان الآخران فهما نضال كريم، وعمره 22 عاماً، وقد أصيب في صدره، وخليل قرموط، وعمره 33 عاماً، وقد أصيب في بطنه.

Le Gouvernement a déclaré que la cause du décès, telle qu'indiquée sur le certificat du médecin légiste, était un choc hypovolémique dû à une profonde contusion à l'abdomen.
وذكرت الحكومة أن سبب الوفاة الوارد في شهادة الوفاة هو صدمة النقص في حجم الدم جراء نزيف من رضوض عميقة في البطن.

L'un d'entre eux, Faustin Togobé, aurait été blessé à l'abdomen, blessures qui auraient nécessité 18 points de suture.
وزعم أن واحدا منهم هو فوستين توغوبي أصيب بجروح في البطن استدعت ١٨ غرزة.

Une troisième personne, une fillette de 7 ans, a été touchée à l'abdomen par des balles en caoutchouc alors qu'elle jouait devant sa maison.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

Et si vous saignez moins, le fait que vous saigniez en ayant mal à l'abdomen impose de ne pas tarder.
وفيما يكون نزيفك أقل تنزفين كل قطرة منه بألم في المعدة والجدل كله حول تأجيل أطول

L'un d'eux a été touché à la jambe, un autre au cou et le dernier à l'abdomen.
وأصيب أحد الإخوة بطلقة في ساقه، وأصيب آخر في العنق، وأصيب الثالث في بطنه.

Il a subit un trauma à l'abdomen, reçu beaucoup de liquides et maintenant il est distendu.
و يعاني من إصابة في بطنه لقد تلقّى الكثير من السوائل و الآن هو منتفخ

Il a une entaille à l'abdomen. Pouvez-vous aller chercher ma trousse ? Nous devons le laisser.
لديه طعنة في بطنه هل تحضري لي حقيبة الإسعافات؟

Dans la nuit du 5 avril 1993, aux environs de 23 h 45, le poste bulgare situé à Amelean a essuyé un tir de mitrailleuse et une sentinelle a été blessée à l'abdomen.
وفي ليلة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣، حوالي الساعة ٤٥/٢٣، تعرض المركز البلغاري بأمليان لنيران الرشاشات وأصيب حارس بجروح في بطنه.

Les victimes comprenaient aussi un homme de 22 ans, blessé à l'abdomen, à la poitrine et à la tête, un adolescent de 16 ans souffrant de blessures à la tête et au cou et un homme de 26 ans blessé à la poitrine, à la tête et à la jambe gauche.
وأصيب رجل عمره 22 عاما بجروح في بطنه وصدره ورأسه. وأصيب فتى عمره 16 عاما بجروح في الرأس والرقبة. وأصيب رجل عمره 26 عاما بجروح في صدره ورأسه وساقه اليسرى.

Au cours du même mois, six femmes enceintes ont été visées à l'abdomen par les tireurs.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

Les ouvriers pétroliers se blessent souvent à l'abdomen sur les plateformes.
في الرياض عمال النفط تحصل لهم الكثير من الإصابات في البطن

Sensibilité à l'abdomen, mais je veux une échographie pour m'assurer que tout va bien.
الحالة تعاني من ألم خفيف في البطن و أريد أن أجري فحص موجات فوق صوتية للتأكد من أن كل شيء على ما يُرام

Il a reçu un sérieux coup de couteau à l'abdomen, il y a deux mois.
من الجلي أنه عانى من جروح طعن خطيرة جداً في البطن منذ شهرين

D'accord, nous avons émoussée un traumatisme à l'abdomen, ce qui signifie qu'il est probable ...
حسناً .. يتضح .. بأن لديها صدمة قوية في بطنها

Lors de l'entretien avec le Service de l'immigration le 21 octobre 2010, il a affirmé qu'au Danemark il avait été soigné pour des douleurs à l'abdomen.
وأثناء مقابلته مع إدارة الهجرة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أكّد أنه يخضع لعلاج في الدانمرك بسبب مشاكل في المعدة.

Après qu'il eut demandé à être transporté dans un hôpital, il aurait été étranglé et frappé à l'abdomen.
وبعد أن طلب نقله إلى المستشفى يزعم أنه تعرض للخنق والضرب على البطن.

Avez-vous admis un homme blessé à l'abdomen... ces dernières 48 heures?
هل عالجتم ذكراً راشداً مطع وناً في معدته خلال الـ48 ساعة الأخيرة في حادثة طعن بخنجر ؟

J'ai un prisonnier de Rikers. Poignardé à l'abdomen, pouls faible, pression sanguine 90/60.
لدي سجين من رايكرز ، مطعون أسفل البطن نبضه مخيف 90 على 60

Elle a été transportée en voiture à l'hôpital Kamal Edwan où elle a été opérée à la main gauche et à l'abdomen.
نُقلت في سيارة خاصة إلى مستشفى كمال عدوان حيث خضعت لعملية جراحية في يدها اليسرى وبطنها.

Elle avait de multiples blessures à l'abdomen.
كان لديها جروح من طعنات متعدّدة فى البطن

Taylor Stappord, 31 ans a eu une blessure par balle à l'abdomen.
تايلر إستابورد البالغة 31 من العمر تعانى من رصاصة أطلقت عليها . فى بطنها

Dans la ville de Douma, le civil Ahmed Cheiyhan el-Hadid, 43 ans, qui était en voiture à Outayan, a été tué d'une balle à l'abdomen. Son corps a été transporté à l'hôpital Nour.
14 - في مدينة دوما قتل المواطن أحمد شيحان الهديد عمره 43 سنة لإصابته بطلق ناري بالبطن من مصدر مجهول أثناء قيادته سيارته في بلدة أوتايا ونقلت جثته إلى مشفى النور.