"à l'annexe ii au présent" - Traduction Français en Arabe

    • في المرفق الثاني لهذا
        
    • في المرفق الثاني من هذا
        
    • في المرفق الثاني بهذا
        
    • في المرفق الثاني لهذه
        
    • في المرفق الثاني بهذه
        
    • في المرفق الثاني من هذه
        
    On trouvera le détail de ces affaires à l'annexe II au présent rapport. UN وترد التفاصيل في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le projet de décision correspondant est joint à l'annexe II au présent rapport. UN ويرد مشروع المقرر في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Une liste des sources d'information utilisées pour la préparation du présent rapport figure à l'annexe II au présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة مصادر المعلومات المستخدمة في إعداده.
    Conformément à la décision prise au cours de la séance, le texte de ce message est reproduit in extenso à l'annexe II au présent rapport. UN وترد تلك الرسالة، عملا بمقرر اتخذ في تلك الجلسة، بنصها الكامل في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    Le Comité a approuvé l'accord sur la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, qui figure à l'annexe II au présent rapport. UN وقد أقرت اللجنة ذلك الاتفاق بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وهو يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    Les principales conclusions issues du processus itératif ayant trait à l'ensemble d'indicateurs d'impact et au cadre d'indicateurs figurent à l'annexe II au présent document. UN وتُعرض أهم استنتاجات العملية التكرارية المتصلة بمجموعة مؤشرات الأثر وبإطار المؤشرات في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Les efforts déployés par divers représentants de la société civile à cet égard sont décrits à l'annexe II au présent rapport. UN وقد جرى التركيز في المرفق الثاني لهذا التقرير على جهود مختلف ممثلي المجتمع المدني في هذا الصدد.
    On trouvera à l'annexe II au présent rapport la liste des membres du Comité, avec la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.
    On trouvera à l'annexe II au présent rapport la liste des membres du Comité, avec la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.
    Le texte des propositions écrites et des suggestions formulées pendant la session figure à l'annexe II au présent rapport. UN ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير نص المقترحات والاقتراحات الخطية التي قُدمت خلال الدورة.
    Le projet de décision tel qu'approuvé par le Groupe de travail figure à l'annexe II au présent rapport. UN ويرد مشروع المقرر بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Les deux projets de décision figurent à l'annexe II au présent rapport. UN ويرد مشروعا القرارين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    Le rapport du groupe de contact est donc reproduit à l'annexe II au présent rapport. UN ووفقاً لذلك، تم وضع تقرير فريق الاتصال في المرفق الثاني لهذا التقرير
    La liste complète des participants figure à l'annexe II au présent rapport. UN وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير.
    La figure 8 indique la répartition des dépenses par région en 2004. La liste des pays par région figure à l'annexe II au présent rapport. UN 31 - ويبين الشكل 8 التوزيع الإقليمي للنفقات في عام 2004 كما يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير تكوين المناطق من البلدان.
    La liste des membres du Comité, avec la durée de leur mandat, figure à l'annexe II au présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة مع بيان مدة عضويتهم.
    On trouvera ci-après et à l'annexe II au présent rapport un exposé succinct des différents programmes de formation, des objectifs fondamentaux et des activités envisagées. UN ويقدم أدناه وصف لبرامج تدريب محددة وأهدافها اﻷساسية وأنشطتها المتوخاة ويرد ملخص لها في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe II au présent rapport la liste des documents distribués au Comité lors de ses sessions. UN وترد قائمة بالوثائق التي قدمت أثناء دورات اللجنة في المرفق الثاني من هذا التقرير.
    Le Comité a approuvé l'accord sur la composition de son bureau et de ceux de ses organes subsidiaires, qui figure à l'annexe II au présent rapport. UN وقد أقرت اللجنة ذلك الاتفاق بشأن تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وهو يرد في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe II au présent document un glossaire de termes techniques. UN ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني لهذه الوثيقة.
    Le résumé analytique du rapport figure à l'annexe II au présent additif. UN ويرد الموجز التنفيذي للتقرير في المرفق الثاني بهذه الإضافة.
    On trouvera à l'annexe II au présent document un glossaire de termes techniques. UN ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus