"à l'assemblée générale des avis" - Traduction Français en Arabe

• المشورة إلى الجمعية العامة
• المشورة الى الجمعية العامة

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
" )ب( تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل تتعلق باﻹدارة والميزانية محالة إليها؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
" (ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل محالة إليها تتعلق بالإدارة والميزانية؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
" )ب( تقديم المشورة الى الجمعية العامة بشأن أي مسائل تتعلق بالادارة والميزانية محالة اليها؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
" )ب( تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل تتعلق بالادارة والميزانية محالة إليها؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur toutes questions administratives et budgétaires qui lui sont renvoyées;
(ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل محالة إليها تتعلق بالإدارة أو الميزانية؛

i) Donner à l'Assemblée générale des avis sur l'efficacité du BSCI;
(ط) إسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن فعالية مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

Donner à l'Assemblée générale des avis sur l'intégrité des états financiers vérifiés de l'Organisation des Nations Unies est du ressort du Comité des commissaires aux comptes, conformément à l'article VII du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies.
ذلك أن إسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن سلامة بيانات الأمم المتحدة المالية المراجعة إنما يقع كلية ضمن اختصاص المجلس، وذلك بموجب الفصل السابع من النظام المالي والقواعد المالية.

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
(ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل تتعلق بالإدارة والميزانية محالة إليها؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
(ب) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن أي مسائل محالة إليها تتعلق بالإدارة والميزانية؛

33. Réaffirme que le Conseil des droits de l'home sera chargé d'un rôle central au sein du système des Nations Unies, pour le contrôle de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et de fournir à l'Assemblée générale des avis à ce sujet;
" 33 - تؤكد من جديد على أن يكون لمجلس حقوق الإنسان دور رئيسي في رصد تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في منظومة الأمم المتحدة وفي إسداء المشورة إلى الجمعية العامة في هذا الشأن؛

j) Donner à l'Assemblée générale des avis sur l'efficacité globale des procédures de gestion des risques, à l'issue de consultations avec l'administration;
(ي) إسداء المشورة إلى الجمعية العامة بشأن الفعالية العامة لإجراءات إدارة المخاطر، بعد التشاور مع الإدارة؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui seraient renvoyées;
" )ب( تقديم المشورة الى الجمعية العامة بشأن مسائل اﻹدارة والميزانية التي تحال اليها؛

b) Donner à l'Assemblée générale des avis sur les questions administratives et budgétaires qui lui sont renvoyées;
)ب( تقديم المشورة الى الجمعية العامة بشأن ما يحال اليها من مسائل إدارية أو مسائل تتعلق بالميزانية؛