"à l'assemblée parlementaire de la" - Traduction Français en Arabe

• الجمعية البرلمانية للبحر
• الجمعية البرلمانية للبوسنة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة

< < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > [169];
" منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة " [169]؛

169. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée.
169 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée [169]
منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة [169]

1. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée [169]
1 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة [169]

< < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > .
" منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة " .

La question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, à la demande de la France et de Malte.
1 - أدرج البند المعنون ' ' منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة`` في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بناء على طلب فرنسا ومالطة.

Le Président (parle en arabe) : J'informe les membres de l'Assemblée que le point intitulé < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > devient le point 169 de l'ordre du jour de la présente session.
الرئيس: أود أن أبلغ الأعضاء بأن البند المعنون " منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة " يصبح البند 169 من جدول أعمال الدورة الحالية.

Point 169 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (suite)
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع)

Point 169 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (suite) (A/64/232; A/C.6/64/1/Add.1; A/C.6/64/L.19)
البند 169 من جدول الأعمال: منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع) (A/64/232؛ A/C.6/64/1/Add.1؛ A/C.6/64/L.19)

Nous avons l'honneur de demander, conformément à l'article 15 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale d'une question intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > .
وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند بعنوان " منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية.

Dans ce contexte, je tiens à souligner l'importance que revêt la résolution 64/124 adoptée par l'Assemblée générale en décembre 2009, qui octroie à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée, dont le siège se trouve à Malte, le statut d'observateur et l'invite à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale.
وفي هذا السياق، أودّ التنويه بأهمية القرار 64/124، الذي اتخذته الجمعية العامة في كانون الأول/ ديسمبر 2009، ومُنحت بموجبه الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، ومقرّها في مالطة، مركز المراقب، ودُعيت إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour sous le titre I une question additionnelle intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > .
12 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال تحت العنوان الفرعي 1 بندا إضافيا بعنوان " منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

A/64/232 Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session - - Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée - - Lettre datée du 7 octobre 2009, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la France et de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/64/232 طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة - رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا ومالطة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

1. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (A/C.6/64/1/Add.1, A/64/232 et A/C.6/64/L.19) [169]
1 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة (A/C.6/64/1/Add.1 و A/64/232 و A/C.6/64/L.19) [169]

16. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée : rapport de la Sixième Commission (A/64/5671) [169]
16 - منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب في الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/64/567)(1) [169[

La Cour constitutionnelle a donné à l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine six mois pour modifier les dispositions pertinentes.
وأمهلت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ستة أشهر لتصحيح الأحكام موضوع الخلاف.