"à l'exception de la chine" - Traduction Français en Arabe

• باستثناء الصين
• وباستثناء الصين
• فيما عدا الصين

TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 63b
البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين

Revenu intermédiaire (tranche inférieure à l'exception de la Chine)
البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى

TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 101c
البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين

à l'exception de la Chine, tous les États dotés de l'arme nucléaire continuent de bloquer l'ouverture de négociations sérieuses sur le désarmement pouvant mener à une élimination définitive de toutes les armes nucléaires.
وباستثناء الصين تظل الدول الحائزة لﻷسلحة النووية تقف في وجه المفاوضات الجادة بشأن نزع السلاح النووي الذي يفضي إلى القضاء المبرم على جميع اﻷسلحة النووية.

TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 109b
البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين

TMM5 moyen, à l'exception de la Chine TMM5 faible 83b
البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين

Asie du Sud et de l'Est : Sauf indication contraire, Asie du Sud, Asie du Sud-Est et Asie de l'Est, à l'exception de la Chine.
جنوب وشرق آسيا: ما لم ترد إشارة إلى غير ذلك، جنوب آسيا، وجنوب شرق آسيا وشرق آسيا، باستثناء الصين.

Etant la seule instance de ce type qui s'occupe exclusivement du minerai de fer, le Groupe réunit, lors de ses sessions annuelles, des décideurs du gouvernement et de l'industrie d'une quarantaine de pays représentant tous ceux qui jouent un rôle important dans le commerce mondial du minerai de fer, à l'exception de la Chine et de la Mauritanie.
وهذا الفريق باعتباره المحفل الدراسي الوحيد المكرس لركاز الحديد وحده دون سواه، يجتذب في دوراته السنوية خبراء مسؤولين عن رسم السياسات في الحكومة والصناعة في نحو ٠٤ بلداً تمثل جميع المشاركين بأي درجة يعتد بها في التجارة العالمية لركاز الحديد، باستثناء الصين وموريتانيا.

Il a affirmé que les demandes émanant de Parties visées à l'article 5 concernaient des traitements de préplantation pour lesquels les pathogènes ciblés et l'efficacité des produits de remplacement étaient comparables pour les Parties non visées à l'article 5, à l'exception de la Chine, où le gingembre faisait l'objet d'un flétrissement bactérien propre à la région.
وقال إن الطلبات المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 كانت تشمل قطاعات التربة قبل الزراعة التي تكون فيها مسببات الأمراض المستهدفة وفعالية البدائل مشابهة لتلك التي تشهدها الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5، باستثناء الصين حيث تؤثر آفة بكتيرية معينة في الجنزبيل.

(Revenu intermédiaire, tranche inférieure à l'exception de la Chine)
البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى (البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين)

(TMM5 moyen, à l'exception de la Chine) TMM5 faible 88c
(البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين)

Le secteur du bâtiment devrait devenir le deuxième marché à connaître la plus forte expansion pour les retardateurs de flammes au niveau mondial, à l'exception de la Chine où cette deuxième place est occupée par l'automobile, suivie de l'industrie textile, deux secteurs en plein développement dans ce pays.
ومن المتوقع أن تصبح أسواق التشييد ثاني أسرع أسواق كمثبطات اللهب نمواً على الصعيد العالمي، باستثناء الصين التي تحتل المرتبة الثانية فيها من حيث سرعة النمو السيارات تليها المنسوجات، وهما صناعتان تنموان بسرعة في ذلك البلد.

(tranche inférieure à l'exception de la Chine)
البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى (البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين)

(TMM5 moyen, à l'exception de la Chine) TMM5 faible 273c
(البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين)

(Revenu intermédiaire, tranche inférieure à l'exception de la Chine)
(البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى باستثناء الصين) البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى

(TMM5 moyen, à l'exception de la Chine) TMM5 faible 100c
(البلدان ذات المعدل المتوسط لوفيات الأطفال دون سن الخامسة، باستثناء الصين)