"à l'exclusion des ressources locales" - Traduction Français en Arabe

• باستثناء الموارد المحلية

a à l'exclusion des ressources locales provenant des pays de programme.
(أ) باستثناء الموارد المحلية من البلدان المستفيدة من البرنامج.

(Dépenses axées sur le développement, à l'exclusion des ressources locales en 2009 : 13,6 milliards de dollars)
(النفقات المتصلة بالتنمية باستثناء الموارد المحلية في عام 2009: 13.6 بلايين دولار)

Environ la moitié des dépenses liées au développement à l'échelle nationale, à l'exclusion des ressources locales, ont été engagées dans des pays à faible revenu.
وتم صرف قرابة نصف النفقات المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) على الصعيد القطري في البلدان ذات الدخل المنخفض.

Dépenses programmatiques consacrées aux activités opérationnelles de développement (à l'exclusion des ressources locales) dans les 120 premiers pays de programme, 2010
النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية)، في البلدان الرئيسية المائة والعشرين المستفيدة من البرامج، 2010

de développement, 1996-2011 (à l'exclusion des ressources locales et de l'allègement de la dette)
بالقيم الحقيقية، 1996-2011 (باستثناء الموارد المحلية وتخفيف الدين)

10,1 milliards de dollars (à l'exclusion des ressources locales)
10.1 بلايين دولار (باستثناء الموارد المحلية)

9,4 milliards de dollars (à l'exclusion des ressources locales)
9.4 بلايين دولار (باستثناء الموارد المحلية)

Figure XIX Évolution des activités opérationnelles de développement par groupes de pays, 2007-2012 (à l'exclusion des ressources locales) Pays à faible revenu
اتجاه الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية 2007-2012 (باستثناء الموارد المحلية)

10,1 milliards de dollars (à l'exclusion des ressources locales) D. Ressources autres que les ressources de base
10.1 بلايين دولار (باستثناء الموارد المحلية)

Environ la moitié des dépenses liées au développement à l'échelle nationale, à l'exclusion des ressources locales, ont été engagées dans des pays à faible revenu en 2011.
وقد أنفق قرابة نصف النفقات المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) على الصعيد القطري في بلدان منخفضة الدخل في عام 2011.

Ces flux de ressources représentent quelque 5 % de l'ensemble des contributions des gouvernements des pays (à l'exclusion des ressources locales) au titre des activités du système des Nations Unies ayant trait au développement.
وتمثل تدفقات الموارد حوالي 5 في المائة من مجموع المساهمات الحكومية (باستثناء الموارد المحلية) للأنشطة المتصلة بالتنمية والتي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Part de l'APD totale consacrée aux dépenses de programme à l'échelle nationale (à l'exclusion des ressources locales) au titre des activités opérationnelles de développement en 2010
العاشر - النفقات البرنامجية (باستثناء الموارد المحلية) التي خصصت على المستوى القطري للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2010، بوصفها حصة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

Dépenses de programme (à l'exclusion des ressources locales) consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 120 premiers pays en 2010 (par ordre de grandeur des dépenses au titre des ressources de base)
الثاني والعشرون - النفقات البرنامجية (باستثناء الموارد المحلية) على الأنشطة المتصلة بالتنمية في البلدان المائة والعشرين الأولى، 2010 (مرتبة حسب النفقات الأساسية)

Part de l'APD totale consacrée aux dépenses de programme à l'échelle nationale (à l'exclusion des ressources locales) au titre des activités opérationnelles de développement en 2010 III. Analyse détaillée
النفقات البرنامجية (باستثناء الموارد المحلية) التي خصصت على المستوى القطري للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2010، بوصفها حصة من مجموع المساعدة الإنمائية

Dépenses de programme (à l'exclusion des ressources locales) consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 120 premiers pays en 2010 (par ordre de grandeur des dépenses au titre des ressources de base)
النفقات البرنامجية (باستثناء الموارد المحلية) على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في البلدان المائة والعشرين الأولى، 2010 (مرتبة حسب النفقات الأساسية)

Environ la moitié des dépenses axées sur le développement à l'échelle nationale, à l'exclusion des ressources locales, ont été engagées dans des pays à faible revenu en 2010.
وأنفق قرابة نصف النفقات المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) على الصعيد القطري في البلدان ذات الدخل المنخفض في عام 2010.

Dépenses programmatiques consacrées aux activités opérationnelles de développement (à l'exclusion des ressources locales) dans les 10 premiers pays de programme, 2010
7 - النفقات البرنامجية الخاصة بالأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) في البلدان العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2010

Part de l'APD totale en ce qui concerne les dépenses programmatiques à l'échelle nationale (à l'exclusion des ressources locales) consacrées aux activités opérationnelles de développement, 2010
العاشر - النفقات البرنامجية المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على الصعيد القطري (باستثناء الموارد المحلية)، 2010، كنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

(à l'exclusion des ressources locales) dans les 120 premiers pays de programme, 2010
الثامن عشر - النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية)، في البلدان الرئيسية المائة والعشرين المستفيدة من البرامج، 2010

Dépenses programmatiques (à l'exclusion des ressources locales) consacrées aux activités opérationnelles de développement dans les 120 premiers pays, 2010 (par ordre de grandeur des dépenses au titre des ressources de base)
الحادي والعشرون - النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) في البلدان الرئيسية المائة والعشرين، 2010 (مرتبة حسب النفقات الأساسية)