"à l'hopital" - Traduction Français en Arabe

• في المستشفى
• إلى المستشفى
• في المشفى
• بالمستشفى
• في المستشفي
• لمستشفى
• للمستشفي
• بالمشفى
• في مستشفى
• إلى مشفى
• بمستشفي

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Écoutez, je voulais vous dire que votre grand-mère est à l'hopital.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

J'ai perdu le contact après la tempête, et je ne pouvais pas aller à l'hopital.
فَقدتُ إتصالاً بعد ضربةِ العاصفةَ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى المستشفى.

On vous a tiré dessus. Vous etes retrouvé à l'hopital.
لقد اُصبتَ ،، عليكَ أن تذهب إلى المستشفى

Je vais commencer ma formation à l'hopital.
تحل مكاني لأني سأبدأ جولتي التدريبية في المشفى.

Que tu as engagé le mercernaire qui a tué Ben, mis Jack à l'hopital.
بأنكِ إستأجرتي مرتزقه لقتل بن ووضع جاك بالمستشفى

Ton oncle Harold est à l'hopital, il a une pneumonie.
عمك هارلود في المستشفي و مريض بالالتهاب الرئوي

Une amie à moi est à l'hopital... une rupture d'appendicite.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

Je pense qu'à nous 6, on peut t'envoyer à l'hopital.
أعتقد الستّة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَضعوك في المستشفى.

La dernière fois que l'on est allé le voir à l'hopital and qu'elle a pu voir qu'il aller mieux, il l'a pris dans ses bras.
في آخرَ مرةٍ زرناهُ فيها في المستشفى شاهدتْ تحسنهُ بأمِ عينها وإحتضنها بقوةٍ

Maman, ils m'ont donné quelque chose à l'hopital et c'était la première fois depuis longtemps que j'ai eu ce que les personnes normales appellent sommeil.
امي ، أ.. أعطوني شيئ ما في المستشفى وكانت الليلة الأولى مطلقا

Il va quand même devoir passer la nuit à l'hopital, non ?
انه يحتاج ان يقضي الليلة في المستشفى صحيح؟

Donc, je vais aller à l'hopital demain me faire opérer.
لذا، سأذهب إلى المستشفى غداً للقيام بجراحة.

Tu essayais de l'amener à l'hopital pour qu'ils nettoient son estomac
كنتَ تسعى لإيصالها إلى المستشفى ليقوموا بغسيل معدتها

Si on l'emmène pas à l'hopital, on peut le jeter à l'eau.
يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى قريبا أو سيموت ماذا؟

J'ai réalisé à l'hopital tout ce temps ou nous nous bâtions
أدركت في المشفى كل هذا الوقت الذي كنّا نتشاجر فيه

Il avait demandé lui-même que je lui rende visite à l'hopital ... et que nous discutions du sujet.
وهو بنفسه طلب أن أزوره في المشفى وتناقشنا حول الأمر

Oui. Quand on est à l'hopital, on réalise qui sont nos amis.
أجل, عندما يُلقى بك بالمستشفى تعرف من هم أصدقائك فعلاً

Marissa est à l'hopital, je ne parlerai plus à Luke et à Holly toi et moi..
اعني .. (مريسا) في المستشفي.. لناتحدثابداالي (لوك)و(هولي )ثانية ..

Il va devoir aller à l'hopital du comté en taxi.
سوف يضطر إلى الذهاب لمستشفى العاصمة بسيارة الأجرة

Je suis dégouté qu'il ne soit pas venu à l'hopital avec nous.
انا حقا bummed لانه لم ياتي للمستشفي معنا

Tu devrais être à l'hopital en train d'offrir des fleurs aux victimes.
عليك أن تكون بالمشفى تُسلم الورود للضحايا

- Il était à l'hopital de l'accusée ?
وهو هَلْ كَانَ في مستشفى المتهمَ؟ نعم.

Vous pouvez pas l'emmener à l'hopital?
ألا يمكنك اصطحابه إلى مشفى أو ما شابه؟

Il a un témoin à l'hopital général nord de Miami.
لديه شاهد بمستشفي (شمال ميامي العام)