"à l'ouest de sarajevo" - Traduction Français en Arabe

    • غرب سراييفو
        
    • غربي سراييفو
        
    • الى الغرب من سراييفو
        
    L'un des hélicoptères s'est dirigé vers le sud et a atterri à 12 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وكانت إحدى الطائرتين تطير باتجاه الجنوب وهبطت على بعد ١٢ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'AWACS a perdu le contact radar à 35 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وفقدت طائـــرات أواكس الهدف على بعد ٣٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    Un appareil de la FORPRONU a établi un contact visuel avec deux hélicoptères à 25 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN شاهــدت طائــرة تابعــة لقـوة اﻷمم المتحدة للحمايــــة عيانــا طائرتــي هليكوبتر لونهما أبيض علـى بعد ٢٥ كيلومترا غربي سراييفو.
    Le signal a disparu à 5 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وقد اختفى المسار على بعد ٥ كيلومترات غربي سراييفو.
    Les chasseurs ont suivi l'hélicoptère jusqu'à un point situé à 60 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وتتبعت المقاتلات الطائرة العمودية الى نقطة تبعد ٦٠ كيلومترا الى الغرب من سراييفو.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 18 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة وهي تحلق على بعد ١٨ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'hélicoptère a atterri à 20 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وهبطت الطائرة على بعد ٢٠ كيلومترا غرب سراييفو.
    Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ٧٢ أيلول/سبتمبر رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    Un avion AWACS a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8/HIP blanc à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصــدت طائرات الايواكــس بالــرادار طائــرة هليكوبتر بيضاء طراز MI-8 HIP. على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    Des avions de combat de l'OTAN ont été envoyés en reconnaissance et ont établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur blanche. Le contact visuel s'est maintenu jusqu'à ce que l'hélicoptère atterrisse à 50 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وأرسلت طائرات الناتو المقاتلة للتحقيق وأجرت اتصالات بالرادار وبصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز 8-IM واستمر الاتصال البصري لحين هبوط الهليوكوبتر على بعد ٥٠ كيلومترا غرب سراييفو.
    Les avions AWACS ont établi un contact radar et des chasseurs de l'OTAN un contact visuel avec un hélicoptère MI-8/HIP gris à 15 kilomètres au nord-est de Posusje. L'hélicoptère a été suivi jusqu'au point situé à 26 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر رصد رادار اﻹيواكس ورصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا، طائرة هليكوبتر رمادية من طراز MI-8/HIP على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي ورصدت الطائرة إلى نقطة تبعد ٢٦ كيلومترا غرب سراييفو.
    Un avion de chasse de l'OTAN a signalé à la fois un contact radar et par signaux infrarouges (FLIR) à 16 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN أبلغت مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار وباﻷشعة الباحثة تحت الحمراء على السواء على مسافة ٦١ كيلومترا غربي سراييفو.
    Un hélicoptère des Nations Unies a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 à 40 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ٠٠٠ ١ قدم شاهدت طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة بالعين المجردة طائرة عمودية من طراز MI-8 على بعد ٤٠ كيلومترا غربي سراييفو.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec deux hélicoptères MI-8 qui ont décollé à 20 kilomètres à l'ouest de Sarajevo en direction du nord-ouest. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بالعين المجردة، طائرتين عموديتين من طراز MI-8 تقلعان على بعد ٢٠ كيلومترا غربي سراييفو في الاتجاه الشمالي الغربي.
    Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8/HIP gris marqué d'une croix rouge à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP رمادية اللون وتحمل علامة صليب أحمر على مسافة ٤٥ كيلومترا غربي سراييفو.
    17 h 10 Un avion AWACS a établi un contact à 20 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات الايواكس بالرادار هدفا على بعد ٢٠ كيلومترا الى الغرب من سراييفو.
    Après les sommations d'usage, l'hélicoptère a atterri à 18 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ووجهت اليها إنذارات، وهبطت الهليكوبتر على مسافة ١٨ كيلومترا الى الغرب من سراييفو.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 bleu à bandes blanches, à 70 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN شاهدت مقاتلات " الناتو " بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر زرقاء من طراز MI-8 ذات خطوط بيضاء على مسافة ٧٠ كيلومترا الى الغرب من سراييفو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus